< pagina principale
Cerca 
 
Dizionario Italiano-Swahili Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
1
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CA CD CE CH CI CL CO CR CU CY
coprire
[coprìre]
A tr.

1 -funika (ku): coprirsi con la coperta -jifunika kwa blanketi, -funikiza, -pamba, -tabiki (ku) 2 (cospargere) -tawanya, -eneza, -tandika, -tandaza

3 (avvolgere) -gubika (ku): ho coperto il mio bambino con uno scialle caldo nimemgubika mtoto wangu kwa kashida ya joto, -funika, (un cadavere) -kafini

4 (celare) -ficha, -sitiri

5 (proteggere) -kinga, -linda

5 (un suono) -chachawiza, -hinikiza, -nyamazisha, -meza: il boato della cascata coprì la mia voce mngurumo wa maanguko ya maji ulimeza sauti yangu 7 (soddisfare) -tosha, -tosheleza (ku): il mercato è ben coperto soko linatosheleza kabisa

8 (occupare) -bamba, -shikilia, -kamata

9 (uno spazio, una distanza) -safiri, -enda (kw)

10 (un periodo) -dumu

11 (fin.) -lipia: questa sommaè sufficiente per ~ le vostre spese hela hizo zinatosha kulipia matumizi yenu, -wa na dhamana: questa somma è coperta kiasi hicho kina dhamana

12 (ass.) -fidia

13 (fig.: colmare, riempire) -mimina: ~ di gentilezze -miminia mtu huruma, -songa: lo coprirono di baci walimsonga kwa mabusu

14 (di animale: montare) -panda, -kwea B rifl. -jifunika(ku), -funika, -viringisha, -gubika C intr. pron.

1 -funikwa, -enea

2 (del cielo) -wa na mawingu, -tanda (ku): il cielo si copre mbingu zimetanda asse che si stende a ~ il cadavere nella fossa in modo che la terra non ne venga a contatto kiunza; chi copre msitiri; ~ di obbrobrio -komoa; ~ il tetto con paglia -ezeka; ~ la voce -hinikiza; ~ le spese -rejeza gharama; ~ una carica -fanya kazi fulani; coprirsi con il vestito -jitanda nguo; coprirsi il capo -vaa kofia; essere completamente coperto dall'assicurazione -wa na bima kamili

Sin: colmare, superare, spalleggiare, difendere, occultare, nascondere, insabbiare, celare, vestire, riparare, proteggere, rivestire, foderare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0