< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
BA BE BI BL BO BR BU BY
braccio
s.m.

1 brako
alzare il braccio levi la brakon; a braccia aperte kun malfermitaj brakoj, kun etenditaj brakoj; offrire il braccio a qcu proponi la brakon al iu; incrociare le braccia kruci la brakojn; tenere un bambino in braccio teni infanon enbrake; prendere qcu. sotto braccio preni iun sub la brako; stringere qcu.tra le braccia brakumi iun, ĉirkaŭbraki iun; camminare sotto braccio marŝi brakenbrake; buttarsi nelle braccia di qcu sin ĵeti en ies brakojn; vivere con il lavoro delle proprie braccia vivi per la laboro de siaj brakoj; parlare a braccio paroli senprepare, paroli sen antaŭpreparitaj notoj; tradurre, recitare a braccio traduki, reciti senprepare; fare a braccio di ferro konkursi pri la pli forta brako; interdefii pri forto; è continuato il lungo braccio di ferro tra i partiti pludaŭris la longa defio (pri forto) inter la partioj; queste parole mi fanno cadere le braccia tiaj vortoj faligas al mi la manojn; je tiaj vortoj brakoj falas pro konsterno; dagli un dito e si prende tutto il braccio donu fingron al avidulo, li tutan manon postulos; essere il braccio destro di qcu esti ies ĉefhelpanto; terra che ha bisogno di molte braccia tero kiu bezonas multajn laboristojn

2 (potenza) povo
braccio secolare civila juĝopovo; dare braccio di agire doni povon agi

3 (parte sporgente) brako
candelabro a sette braccia sepbraka kandelabro; i bracci della croce la brakoj de la kruco; braccio mobile movebla brako; braccio della lampada lampobrako; braccio di sospensione svingobrako; braccio di una timbratrice vekto de stampomaŝino; braccio di sollevamento levbrako

4 (fis.) levbrako
il momento è uguale alla forza per il braccio la momanto egalas la forton oble la levbrakon

5 (arch.) alo, brako
nel braccio destro della navata en la dekstra alo de la navo

6 (unità di misura di lunghezza) ulno, klafto
tre braccia di stoffa tri klaftoj da ŝtofo

7 (unità di misura di profondità) klafto

8 (geo.) kolo, branĉo
braccio di mare markolo; braccio di terra istmo; braccio di un delta, di un fiume deltobranĉo, riverbranĉo


Vedi anche: arto, biella, sostegno, forza, aiuto, ramo, collaboratore, esecutore, potere, facoltà, autorità, pala, asta, perno, ala, reparto, padiglione, diramazione, emissario, canale, settore, branca, bracciolo, corno, omero, ramificazione, ventola, zampa
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0