< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
caso
s.m.

1 (fatto imprevisto, fatalità) hazardo
a caso, per caso hazarde, laŭ hazardo; affidarsi al caso konfidi je la hazardo; si dà il caso che io venga hazarde okazas ke mi venos; guarda caso era proprio lui ĉu hazarde? estis ĝuste li; parlare a caso paroli senkonsekvence; caso mai verrò io eventuale venos mi

2 (occasione, vicenda) kazo, okazo, afero
in ogni caso ĉiukaze, ĉiuokaze; in caso affermativo en jesa okazo, en jesa kazo; caso giudiziario juĝa kazo; i casi della vita la vivokaz(aĵ)oj; parlare dei casi propri paroli pri siaj aferoj [okazaĵoj]; caso di stato ŝtata afero; nel caso che tu tardassi en la kazo, ke vi malfruos [se hazarde vi malfruus]; in caso di bisogno en okazo de bezono; in caso di pioggia lo spettacolo è rinviato se pluvos la spektaklo estos prokrastita; caso di coscienza konsciencodubo; caso imbarazzante embarasa kazo; caso non previsto dalla legge kazo ne antaŭvidita de la leĝo; in caso contrario en mala okazo, alikaze

3 (teol.) kazuo

4 (med.) kazo
caso patologico, clinico, urgente patologia, klinika, urĝa kazo

5 (possibilità) ebleco, ŝanco
al caso laŭ la ebleco; non c'è caso ne ekzistas ebleco [ŝanco]; a seconda del caso laŭ la ebleco [ŝanco]; ciò viene a caso tio falas oportune; ciò fa al caso nostro tio estas taŭga por ni; non è il caso ne estas la kazo, ne estas konvene

6 (attenzione) atento
far caso a qc., di qc atenti pri io; non farci caso ne priatentu tion; non ci ho fatto caso mi preteratentis tion; mi fa caso di vederti qui mi surpriziĝas vidante vin ĉi-tie

7 (gr.) kazo
il latino ha sei casi la latina lingvo havas ses kazojn; il caso genitivo la genitiva kazo


Vedi anche: accidente, avventura, coincidenza, combinazione, concomitanza, destino, episodio, esempio, evenienza, eventualità, fato, evento, faccenda, fatto, fortuna, incontro, ipotesi, probabilità, sorte, successo, ventura, vicenda
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0