< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
comporre
v.tr.

1 (mettere insieme) kunmeti
comporre un mobile smontabile kunmeti malmunteblan meblon

2 (costituire) konsistigi
dieci rappresentanti compongono il comitato dek reprezentantoj konsistigas la komitaton; i brani che compongono questa antologia la pecoj kiuj konsistigas ĉi antologion

3 (ch.) komponi, konsistigi
molti gas compongono l'aria multaj gasoj komponas la aeron

4 (produrre) komponi, produkti
comporre un'opera cinematografica komponi kinematografian verkon; comporre versi komponi versojn

5 (produrre musica) komponi
comporre una sinfonia komponi sinfonion

6 (mettere in ordine, atteggiare) komponi, aranĝi, ordigi
comporre i propri abiti secondo le circostanze, i capelli all'ultima moda aranĝi siajn vestojn laŭ la cirkostancoj, siajn harojn laŭ la lasta modo; comporre una salma nella bara aranĝi mortan korpon en la ĉerko; comporre il volto a un'espressione sorridente ekmieni ridete [movi la vizaĝon al rideta esprimo]

7 (conciliare) akordigi, pacigi
comporre una lite, le parti in causa pacigi kverelon, la kverelantajn partiojn

8 (tip.) komposti
comporre a linotype komposti linotipe


Vedi anche: compilare, congegnare, costituire, costruire, creare, elaborare, fabbricare, formare, impaginare, intessere, mischiare, poetare, scrivere, montare, tessere
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0