< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
corpo
s.m.

1 korpo
salute del corpo korpa sano; corpo fragile, robusto fragila, fortika korpo; aver cura del proprio corpo zorgi pri sia korpo; ginnastica a corpo libero liberkorpa gimnastiko; piaceri del corpo korpaj plezuroj; due corpi e un'anima du korpoj kaj unu animo; aderire anima e corpo a qc aliĝi per la tuta korpo kaj animo al io; a corpo morto impete, blinde, per sia tuta korp(a pez)o; e caddi come corpo morto cade (p) kaj kvazaŭ morta korp', mi terenfalis; essere presente in corpo e anima ĉeesti korpe kaj anime; battaglia corpo a corpo manbatalo, apudeca batalo; lottare corpo a corpo lukti korpon kontraŭ korpo; avere il diavolo in corpo esti tre malkvieta, havi diablon interne; guardia del corpo kapogardist(ar)o, korpogardist(ar)o; ricacciare un insulto in corpo a qcu rebati insulton al iu; finché avrò fiato in corpo ĝis mia lasta (korpo)spiro; tenere un segreto in corpo teni sekreton (en si); corpo di Bacco! je Bakko!, diable!

2 (anat.) korpo
corpo luteo lutea korpo; corpo calloso kaloza korpo, kalozo

3 (pancia) ventro
aver dolori di corpo havi ventrodolorojn; a corpo vuoto, pieno kun malplena, plena ventro; andare di corpo feki, malpezigi la ventron; avere il corpo grosso per la gravidanza havi la ventron dika pro gravedeco

4 (parte principale) ventro, strukturo, korpo, trunko
corpo di fabbrica masonstrukturo; corpo del carburatore karburilujo, karburilventro; carburatore a doppio corpo duventra karburilujo; corpo della caffettiera kafokruĉa trunko; corpo di un vaso vazotrunko, vazoventro; corpo cilindrico (di locomotiva) cilindra kaldrono; corpo frenante bremsujo, bremsokomplekso; corpo motore motorkomplekso; corpo di una nave korpo de ŝipo; corpo del reato fizika elemento de la delikto

5 (di uno strumento musicale) korpo, sonkesto
il corpo del violino, della chitarra la korpo de violono, de gitaro

6 (consistenza, solidità) konsisto, solideco, korpo
corpo del suono, del vino korpo de la sono, de la vino; dare corpo a qc doni konsiston al io; l'accusa prende corpo in base alle nuove testimonianze la akuzo alprenas konsiston surbaze de la novaj atestoj; colore, pittura a corpo korpokonsista koloro, pentrado

7 (complesso di persone) ensemblo, aro
corpo di ballo baletensemblo, dancensemblo; corpo insegnante instruistaro; corpo diplomatico diplomataro; corpo mistico di Cristo Kristeklezio, mistika korpo de Kristo; corpo elettorale elektantaro; fare corpo con qcu solidarece kuniĝi kun iu; spirito di corpo kolegeca spirito, korporaciemo

8 (mil. e sim.) fako, korporacio, brigado
corpo dei bersaglieri bersaljera fako; corpo dei vigili del fuoco fajrobrigado; corpo di guardia gardista taĉmento, gardista roto, gvardio; corpo di guardia (alloggio) gvardiejo; corpo d'armata korpuso; generale di corpo d'armata korpusa generalo; i corpi separati dello stato (pol.) la disigitaj korpusoj de la ŝtato

9 (aggregato di oggetti simili) komplekso, bloko
corpo di case domkomplekso, dombloko; corpo geologico geologia bloko; vendere a corpo e non a misura vendi bloke, ne laŭmezure

10 (parte di materia) korpo
corpo pesante, rigido peza, rigida korpo; corpo semplice, composto simpla, kombinita korpo; corpo solido, liquido, gassoso solida, likva, gasa korpo; corpo celeste ĉiela korpo; impenetrabilità dei corpi nepenetrebl(ec)o de la korpoj; corpo nero nigra korpo; corpo del reato krimpruvo, konvikta objekto, konviktaj montroj; colpire con un corpo contundente frapi per kontuzanta korpo

11 (tip.) litergrando, grando, literalto, alto
corpo otto grando okpunkta; petita tipo; corpo dodici grando 12-punkta; cicero

12 (raccolta di opere) kompleto, korpuso, verkaro
corpo delle leggi leĝkompleto; corpo delle opere di Dante korpuso [kompleta verkaro] de Dante

13 (mat.) korpo
il corpo dei reali la korpo de la reeloj


Vedi anche: cadavere, corporazione, corpuscolo, cosa, oggetto, grave, peso, carne, organismo, costituzione, figura, fisico, struttura, salma, spoglia, blocco, complesso, insieme, summa, categoria, ceto, classe, concretezza, consistenza, solidità, esistenza, sussistenza, validità, materia, morto, volume
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0