< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
GA GE GH GI GL GN GO GP GR GU
guardare

A v.tr.

1 rigardi
un paesaggio, un quadro rigardi pejzaĝon, bildon; guardare avanti, indietro rigardi antaŭen, malantaŭen; guardare dalla finestra rigardi el la fenestro; guardare a bocca aperta gapi; guardare qcu. in faccia rigardi iun en la vizaĝon; guardare di buon occhio rigardi kun favora inklino; guardare il letto (fig.) kuŝi malsana; ma guarda chi si vede! nu, kiun ja mi vidas!; ma guarda un po' cosa doveva capitarmi nu, vidu, kio ja min trafis; ma guarda che combinazione rigardu, kia hazardo!; "Naturalmente era proprio lui!" "Ma guarda!" "Kompreneble estis ĝuste li!" "Kia surprizo!"

2 (considerare attentamente) konsideri, atenti, rigardi
nessuno lo guarda neniu lin atentas; guardare per il sottile rigardi detale

3 (tenere a bada, custodire, proteggere) gardi, priatenti, prizorgi
guardare i bambini priatenti la infanojn; guardare la casa gardi la domon; Dio (ci) guardi! Dio nin gardu!; ho tanti fastidi che, Dio guardi, ne basta la metà mi havas tiom da ĝenoj, ke, Dio gardu, sufiĉus la duono; guardare un prigioniero a vista gardi malliberulon laŭvide; dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io gardu min Dio kontraŭ amikoj, kontraŭ malamikoj mi gardos min mem

B v.intr.

1 (badare) zorgi, prizorgi
guardare ai fatti propri zorgi pri siaj aferoj; guarda a quel che fai! zorgu pri tio, kion vi faras

2 (procurare, sforzarsi) klopodi, zorgi
guarda che non capiti più zorgu, ke tio ne plu okazu; guardare di studiare klopodu studi [zorgu pri studado]

3 (dare importanza) priatenti, atenti, prikonsideri, konsideri
guardare al sodo, al risultato atenti la konkretaĵon, la rezulton; non guardare a spese ne priatenti elspezojn, ne atenti pri elspezoj

4 (di luoghi) alrigardi, rigardi
la terrazza guarda sul mare la teraso rigardas al la maro


Vedi anche: esaminare, fissare, occhieggiare, osservare, scrutare, custodire, proteggere, sorvegliare, procurare, badare, preoccuparsi, spiare, squadrare, vedere
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0