< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P. PA PE PF PH PI PL PN PO PP PR PS PT PU
porta
s.f.

1 (uscio) pordo
porta principale, laterale ĉefpordo, flanka pordo; porta di legno, di ferro ligna, fera pordo; porta volante, scorrevole, girevole svingopordo, ŝovpordo, turnopordo; porta a uno, a due battenti unuklapa, duklapa pordo; porta falsa blinda pordo; porta finestra fenestropordo, franca fenestro; porta santa sankta pordo; mettere alla porta qcu elpuŝi [elŝovi, forregali] iun; quella è la porta! (per scacciare qcu.) en bona ordo tra la pordo!; prendere la porta (per uscire) eliri, forŝoviĝi; sbattere la porta klakfermi la pordon; battere alla porta di qcu. (anche fig.) frapi je ies pordo; lasciare la porta aperta (anche fig.) lasi la pordon malfermita; a porte chiuse kun [malantaŭ] fermitaj pordoj, nepublike; processo a porte chiuse nepublika proceso; il denaro apre tutte le porte ora ŝlosilo ĉiun pordon malfermas; aprire le porte a qcu malfermi la pordon por iu

2 (di mura) pordego
la Sublime Porta (= impero ottomano) la Plejalta Pordego; vivere fuori porta vivi ekster la murzono; il nemico è alle porte la malamiko staras jam en la korto

3 (sbarramento mobile di una chiusa) kluzopordo, pordo

4 (calcio, hockey, pallanuoto e sim.) golejo
segnare una porta enpafi golon

5 (sci) trapaspordo, trapasejo

6 (anat.) pordo
vena porta porda vejno

7 (inf.) pordo
porta seriale, parallela seria, paralela pordo


Vedi anche: anta, apertura, portone, uscio, entrata, uscita, ingresso, varco, soglia, infisso, portale, portiera, sportello
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0