< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P. PA PE PF PH PI PL PN PO PP PR PS PT PU
portata
s.f.

1 (cuc.) plado
pasto di tre portate triplada manĝo

2 (lunghezza di tiro, anche fig.) trafpovo, pafdistanco, trafdistanco, atingopovo
cannone a lunga portata longpafa kanono; fuori portata ekster la trafpovo; a portata di mano ĉemane; alla mia portata je mia nivelo, je miaj ebloj; un ragionamento alla portata di tutti rezonado por ĉies komprenkapablo [al ĉiuj komprenebla]; a portata di voce, di cannocchiale je atingodistanco de voĉo, de lorno

3 (mar.) tonelaro
portata lorda, netta kruda, neta tonelaro

4 (massima quantità sopportabile, misurabile) ŝarĝeblo, ŝarĝokapablo, eltenpovo, mezureblo
il camion ha la portata di 5 tonnellate la kamiono havas ŝarĝeblon de 5 tunoj [povas porti 5 tunojn]; corrente oltre la portata dell'amperometro kurento trans la eltenpovo [mezurpovo] de la amperometro

5 (di un fiume) fluokvanto, fluo

6 (importanza) graveco
un problema di portata internazionale problemo je internacia graveco; avvenimento di vasta portata okazaĵo kun vasta koncerno; scoperta di enorme portata eltrovo de ega graveco


Vedi anche: cospicuità, gittata, incidenza, levatura, piatto, pietanza, stazza, vivanda, capacità, carico, calibro, volume
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0