< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P. PA PE PF PH PI PL PN PO PP PR PS PT PU
punto

A s.m.

1 (segno di interpunzione) punkto, signo
punto fermo fina punkto; punto interrogativo demandosigno, ĉu-signo; punto esclamativo ekkria signo, krisigno, mirsigno; punto e virgola punktokomo; due punti dupunkto; punti sospensivi tripunkto; punto e a capo punkto kaj (nova) alineo, punkto kaj alinee; fare punto (anche fig.) halti; punto di moltiplicazione multobliga punkto, multobliga signo

2 (piccolo segno o macchia) punkto
le stelle sembrano punti luminosi steloj ŝajnas lumaj punktoj; avere un punto sulla pelle havi punkton sur la haŭto

3 (mat.) punkto
punto limite limespunkto; punto doppio duobla punkto; punto d'incontro tra due rette krucpunkto [punkto de kruciĝo] inter du rektoj

4 (geo., astr.) punkto
punto cardinale ĉefpunkto, kardinala punkto; punto solstiziale solstica punkto; fare il punto (di una nave) determini la pozicion (de ŝipo), biri (ŝipon)

5 (luogo, situazione) punkto, loko
punto di arrivo, di partenza, di arresto alvenpunkto, startopunkto [deirpunkto], haltopunkto; punto di osservazione observopunkto, esplorpunkto; punto franco sendogana loko; punto di vista vidpunkto; eravamo nello stesso punto ni estis en la sama punkto [ni estis samloke]; la casa è in un bel punto la domo bele situas [troviĝas en bela situo]; punto dolente vund(ebl)a loko, tikla punkto, dolora punkto; a che punto sei? en kia situacio vi estas? [ĝis kie vi alvenis?]; sono a buon punto mi estas en bona situacio [mi progresis sufiĉe]; al punto in cui siamo, non c'è più da aver paura je la nuna punkto [en la atingita situacio] nenio plu estas timinda; al punto di prima en sama punkto kiel antaŭe; sono arrivati al punto di uccidere ili atingis tian punkton, ke ili mortigas [ili alvenis eĉ ĝis mortigo]; sei arrivato a tal punto di impertinenza, che non ti ascolto più vi atingis tioman gradon de impertinenteco, ke mi ne plu vin aŭskultas; ti credo solo fino a un certo punto mi vin kredas nur ĝis iu grado [nur ĝis iu punkto]; la situazione è a questo punto la situacio estas tia [statas tiel, estas je tiu ĉi punkto]

6 (fig.: ch., tecn.) punkto
punto di applicazione (di una forza) agopunkto (de forto); punto di appoggio, di caduta, di contatto apogpunkto, falpunkto, kontaktopunkto; punto di ebollizione, di fusione, di congelamento, di saturazione, di rottura bolpunkto, fandopunkto, frostopunkto, saturpunkto [punkto de saturiĝo, punkto de satureco], rompopunkto; punto critico krita punkto; punto di cottura kuirpunkto; punto morto (anche fig.) halta punkto; punto di vita (in sartoria) taliopunkto

7 (tema, argomento) punkto, temo, demando
punto dell'ordine del giorno punkto de la tagordo; veniamo al punto! ni venu al la demando!; qui sta il punto! jen la kerno!; su questo punto vorrei una spiegazione pri ĉi tiu punkto mi volus klarigon; ti rispondo punto per punto mi respondas ĉiujn viajn punktojn [ĉiujn viajn temojn] unuope; riuscirci è per me un punto d'onore sukcesi en tio estas por mi afero de honoro

8 (di un libro, testo o sim.) punkto, loko
ma solo un punto fu quel che ci vinse (p) sed jen la punkto, kiu nin infektis

9 (di tempo) momento
a un certo punto me ne andai je certa momento mi foriris; arrivare al punto giusto alveni je la ĝusta momento [en bona momento]; in punto akurate; alle 8 in punto je la oka akurate; in punto di morte en mortohoro, en mortomomento; essere sul punto di partire esti forveturonta; ero proprio sul punto di dirtelo mi estis ĝuste dironta tion al vi; in uno stesso punto samtempe, sammomente; c'è mancato un punto che io mi arrabbiassi nur iometo mankis, kaj mi estus kolerinta [nur hareto mankis, por ke mi koleru]

10 (di merito, gioco) poento
una vittoria per dieci punti venko je dek poentoj; il pareggio vale un punto vana [egalstata] partio valoras unu poenton; sconfitta ai punti laŭpoenta malvenko; quanti punti ho fatto? kiom da poentoj mi faris?; in fisica ho ricevuto un buon punto pri fiziko mi ricevis bonan poenton [bonan noton]; è un punto a mio favore ĝi estas unu poento favore al mi; dare dei punti a qcu. (= essere superiore) superi iun; avere dei punti (= buone qualità) havi atutojn

11 (di cucito a mano) kudrero

12 (a macchina) stebero
punto indietro, a filza, a catenella, a croce, a orlo retroira, kuranta, ĉena, kruca, randa kudrero

13 (a maglia) trikmaŝo, maŝo
lavorare a punto dritto, rovescio triki rekte, inverse; dare un punto (riparare frettolosamente) ŝtop(ripar)i, kudreti, rekudri, firmigi per kudrero; punto di sutura suturero; punto metallico agrafo; macchinetta per punti metallici agrafilo

14 (tip.) punkto
tipo a 8 punti okpunta tipo

15 (comm.) poento
le obbligazioni hanno perso qualche punto la obligacioj malkreskis je kelkaj poentoj

B avv.
(in frasi neg.) tute
questo non mi piace punto tio tute ne plaĉas al mi; né punto né poco neniom, tute ne, absolute ne

C agg.
pikita
dito punto da una vespa fingro pikita de vespo


Sin: per niente, per nulla
Vedi anche: bersaglio, bucato, forato, pizzicato, pungolato, offeso, estremo, goal, luogo, nodo, affatto, punteggio, rete, segno, base, posizione, questione, nocciolo, limite, sodo, ubicazione
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0