< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
SA SB SC SD SE SF SG SH SI SK SL SM SN SO SP SQ SR SS ST SU SV SW SY
schizzare

A v.intr.

1 elŝpruci, ŝpruci
l'acqua schizza dal tubo la akvo (el)ŝprucas el la tubo; il sangue schizza da tutte le parti la sango disŝprucas ĉiuflanken

2 (fig.) elsalti, elŝpruci, ŝpruci
gli occhi gli schizzavano fuori dalle orbite liaj okuloj elsaltis el la orbitoj; al suono del telefono è schizzato dal letto je la sonorado de la telefono li elsaltis el la lito; gli è schizzato via un bottone dalla camicia elsaltis butono el lia ĉemizo; la gioia gli schizza dagli occhi ĝojo ŝprucas el liaj okuloj; schizzare via elsalti, elkur(eg)i

B v.tr.

1 ŝprucigi
schizzare acqua, insetticida su qc ŝprucigi akvon, insekticidon sur ion; schizzare fuoco, odio ŝprucigi fajron, malamon; schizzare veleno ŝprucigi venenon; schizzare qcu. con qc. (o di qc.) surŝprucigi iun per io; schizzare i pantaloni di fango surŝprucigi la pantalonon per koto, ŝprucigi koton sur la pantalonon; schizzare la camicia di sangue ŝprucmakuli la ĉemizon per sango

2 (fare un abbozzo) skizi
schizzare un disegno, un ritratto skizi desegnon, portreton; schizzare un piano di lavoro, il quadro della situazione skizi laborplanon, la bildon de la situacio

3 (fare un bozzetto definitivo) krokizi
schizzare un ritratto, una caricatura krokizi portreton, karikaturon


Vedi anche: delineare, guizzare, saltare, spicciare, sprizzare, spruzzare, insudiciare, inzaccherare, abbozzare, disegnare, progettare, scappare, sgusciare, balzare, zampillare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0