1 tiri
tirare una corda, una rete, un carro tiri ŝnuron, reton, ĉaron; tirare qcu. per la manica tiri iun per la maniko; tirare le orecchie a qcu tiri ies orelojn; tirare la cinghia striktigi sian zonon; tirare le cuoia, gli ultimi spiri lastajn spirojn; tirare dalla propria parte tiri al sia flanko; tirare i remi in barca entiri la remilojn kaj ne plu agi; tirare la volata a qcu gvidi al iu la spurton; tirare profitto,una conclusione eltiri profiton, konkludon; tirare le somme sumi la konkludojn; tirare il fiato iom faciligi la spiron; tira di più un capello di donna che cento paia di buoi pli tiras virina haro ol ĉevala paro; tirare fuori eltiri; tirare fuori la lingua (moke) eltiri la langon; tirare fuori di tasca elpoŝigi; tirare dentro entiri, enpreni; tirare dentro i panni del bucato enpreni la lavitajn tolaĵojn; tirare giù malsuprentiri; tirare su suprentiri, levi; tirare su la testa levi la kapon; tirare su un muro starigi muron; tirare su i prezzi altigi la prezojn; tirare su i figli eduki [kreskigi] la gefilojn; tirare via qc fortiri ion; tirati via dai piedi! forpafiĝu!; tirarsi addosso le critiche altiri al si la kritikojn; tirarsi su da terra ekstari de tere

2 (trascinare) treni
tirarsi dietro qc posttreni ion, posttiri ion

3 (tendere) streĉi, tiri
tirare la corda di un violino streĉi kordon de violono

4 (lanciare) ĵeti
tirare un sasso ĵeti ŝtonon; tirare bestemmie blasfemi; tirare un rigore ŝoti penalton

5 (tracciare) streki
tirare una linea streki linion

6 (tip.) presi
tirare mille copie presi mil kopiojn

7 (inspirare) enspiri, entiri
tirare coca enspiri kokainon

B v.intr.

1 (mot.) akceli, rapidi, kuri
questa moto tira bene in salita ĉi motorciklo rapide grimpas ĉe supreniroj

2 (avere tiraggio) tiri
la pipa, il camino tira bene la pipo, la kamentubo bone tiras

3 (essere tirato) tiriĝi
la gonna tira sui fianchi la jupo tiriĝas ĉe la flankoj

4 (tendere) nuanci, tendenci
tirare al rosso nuanci al la ruĝo

5 (essere in progressione) progresi, antaŭentiri, tiri, treni
l'industria tira industrio trenas

6 (volg.: essere in eccitazione sessuale) erektiĝi
mi tira ĝi erektiĝas