< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
VA VE VI VO VU
volere

A v.intr.

1 voli
voglio andare, fare mi volas iri, fari; volere del pane, un oggetto voli panon, objekton; dimmi cosa vuoi diru al mi kion vi volas; voglio che tu impari mi volas ke vi lernu; volere bene a qcu ami iun; volere è potere kiu volas, tiu povas [kie estas volo, tie estas vojo]; vorrei vedere anche questo! mi volus vidi ankaŭ ĉi tion!; senza volere senintence, senvole; vuoi un caffè? ĉu vi deziras kafon?; chi vuole vada e chi non vuole mandi por ne sufiĉas sendo, por jes necesas iro [ne fidu fidelulon, fidu propran okulon]; vorrei che tu fossi diverso mi ŝatus se vi estus malsama; Dio lo voglia! Dio donu!; il popolo lo vuole deputato la popolo lin volas deputito; farsi ben volere igi sin ŝatata; se Dio vuole, tutto finirà laŭ Dia volo, ĉio finiĝos; come Dio volle, arrivammo alla fine laŭ Dia volo, ni alvenis al la fino; chi non sa dove vuole andare non si meravigli se arriva da un'altra parte kiu ne scias kien vi volas, tiu ne miru ke li alvenas aliloken; non so cosa vuoi dire con questo mi ne scias kion vi intencas diri per tio; il tuo rifiuto vuol dire che dovrò andare io via rifuzo signifas ke devos iri mi; ho visto lei, voglio dire, loro mi vidis ŝin, pli ĝuste, ilin; anche se è tardi non vuol dire, arriveremo lo stesso eĉ se estas malfrue ne gravas, ni alvenos egale; se il tribunale ci ha dato torto non vuol dire, ci appelleremo se la tribunalo nin malpravigis, ne grave, ni apelacios; vuoi vedere che aveva ragione lui? ĉu vere finfine pravis li?; vogliamo andare? ĉu ni iru?; vuoi smetterla? ĉu vi ĉesu?; non voglio più saperne mi ne volas plu scii ion ajn pri tio; mah, cosa vuoi, non si può rifiutare nu, kion vi volas, ne eblas rifuzi; la cosa è, se vogliamo, un'avventura la afero estas, konsidere al ĉio [se tiel diri], aventuro; chi troppo vuole nulla stringe kiu tro multe deziras, nenion akiras; non si può neanche volendo oni ne povas eĉ se oni volus; oggi il presidente non riceve, ma, volendo, lo si può vedere hodiaŭ la prezidanto ne akceptas, sed, se nepre (necese), oni povas lin vidi; sembra che voglia piovere ŝajnas ke survojas pluvo; vuoi avere la compiacenza di firmare? ĉu vi bonvolas subskribi?; vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole (p) jen la volo tie, kie la volo estas pov'

2 (pretendere) postuli
quanto vuoi per il tuo interessamento? kiom vi postulas por via interesiĝo?; non voglio altro mi postulas nenion alian; come vuole la tradizione kiel estas tradicie [kiel tradicio postulas]; il malato vuole assistenza la malsanulo bezonas flegadon

3 (volerci) necesi
ci vuole un'ora necesas unu horo; per viaggiare ci vuole denaro por vojaĝi necesas mono; ci vuol poco a dirlo estas facile diri; ci vuol altro! necesas ja alio!; quando ci vuole, ci vuole! kiam nepre, do nepre! [se nepre ja, do ja!]

B s.m.
volo
secondo i tuoi voleri volere laŭ via volo; seguire il volere del padre sekvi la volon de la patro; a mio volere laŭ mia plaĉo; con tutto il suo buon volere eĉ per lia tuta bona intenco


Vedi anche: ambire, bramare, desiderare, aspirare, esigere, chiedere, ordinare, comandare, imporre, pretendere, ricercare, richiedere, volontà, aspirazione, desiderio, intento, determinazione, disposizione
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0