< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
OA OB OC OD OE OF OG OH OI OK OL OM ON OO OP OR OS OT OU OV OZ
occhio
s.m.

1 okulo
occhi azzurri, neri lazuraj, nigraj okuloj; occhi ridenti, tristi ridantaj, malgajaj okuloj; restare con gli occhi asciutti resti kun sekaj okuloj; occhi a mandorla migdal(form)aj okuloj; aguzzare gli occhi streĉi la okulojn; strizzare l'occhio a qcu palpebrumi al iu; fare l'occhio di triglia rigardi kiel fritita fiŝo; avere qc. sempre davanti agli occhi havi ion ĉiam antaŭ la okuloj; tenere qc. sott'occhio teni ion antaŭ la okuloj; in certe situazioni bisogna chiudere un occhio en iuj situacioj oni devas okulon fermeti; prender qc. a occhi chiusi preni ion kun fermitaj okuloj; aprire gli occhi a qcu malfermi al iu la okulojn; ad occhio nudo nudokule; avere gli occhi cerchiati havi blue kadritajn okulojn; non poter chiudere occhio ne sukcesi eĉ pri okulfermo; tenere gli occhi aperti teni la okulojn malfermitaj; divorare con gli occhi gluti per la okuloj; non avere occhi che per qcu havi rigardon nur al iu; sognare a occhi aperti revi per malfermitaj okuloj; è un'evidenza che salta agli occhi estas evidenteco kiu falas en la okulojn; fare tanto d'occhi malfermegi la okulojn; estendersi a perdita d'occhio etendiĝi laŭ okulvido, etendiĝi ĝis nevidebleco; l'ho perso d'occhio ĝi elglitis el mia vido; comportati bene che ti tengo d'occhio kondutu bone ĉar mi vin atentas; in un batter d'occhio dum nura palpebrumo; non credevo ai miei occhi! mi ne kredis al miaj okuloj!; dare nell'occhio altiri ĉies okulojn; cercare di non dare nell'occhio klopodi ne altiri la atenton; buttare l'occhio su qc ĵeti okulon al io; fare l'occhio a qc alkutimiĝi al io; non vedo la cosa di buon occhio mi ne vidas favore la aferon; gettar polvere negli occhi a qcu ŝuti polvon en ies okulojn; vedere qcu. come il fumo negli occhi vidi iun kun malŝato; a occhio saranno cento metri okulmezure estas cento da metroj; si vede a colpo d'occhio oni vidas tuj ĉe la ekrigardo; con la coda dell'occhio per la flanko de la okulo; occhio! atentu!; occhio alla strada! atentu la vojon!; perbacco, che occhio! diable, kia vido!; ci vuole occhio necesas akra vido; mi è costato un occhio della testa ĝi kostis al mi tutan heredaĵon; anche l'occhio vuole la sua parte ankaŭ la aspekto estas esenca parto [tuto jam sata sed okulo malsatas]; occhio per occhio, dente per dente okulon pro okulo, denton pro dento; l'occhio del padrone ingrassa il cavallo okulo de mastro pli ol beno de pastro; gli occhi sono lo specchio dell'anima de l' koro spegulo estas la okulo [kio en la koro sidas, vizaĝo perfidas]; lontano dagli occhi lontano dal cuore for de l' vido for de l' koro; in terra di ciechi beato chi ha un occhio inter la blinduloj reĝas la strabuloj; occhio non vede cuore non sente se okulo ne vidas koro ne avidas [antaŭ okulo ne staras, doloron ne faras]; quattro occhi vedono meglio di due pli da okuloj, pli da certeco

2 (oggetto a forma di occhio) truo
occhio dell'ascia adzotruo; occhio della mola ŝaftotruo

3 (del pavone) ocelo

4 (di innesto) okulo
innesto a occhio okulgrefto; occhio magico (della radio) agordokulo; occhio di bue (mar.) bovokulo; occhio di cubia (mar.) ankroniĉo; foro dell'occhio di cubia (mar.) kluso; occhio del ciclone ciklonkerno, ciklonokulo

5 (tip.) faco

6 (del brodo, del formaggio) okulo

7 (della patata) okulo, burĝono


Sin: globo oculare, capacità di valutazione
Vedi anche: gemma, pupilla, iride, attenzione, foro, vista
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0