< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
AB AC AD AE AF AG AH AI AL AM AN AO AP AQ AR AS AT AU AV AY AZ
anima
s.f.

1 animo
salvarsi l'anima savi sian animon; anima purgante purgatoria animo; anime gemelle ĝemelaj animoj; trasmigrazione dell'anima animmigrado; rendere l'anima eligi sian animon; darsi anima e corpo doni sin anime kaj korpe; con tutta l'anima plenanime; raccomandarsi l'anima a Dio rekomendi sian animon al Dio; vendere l'anima al diavolo fordoni sian animon al la diablo; essi sono due corpi ed un'anima sola ili vivas per unu animo en du korpoj; reggere l'anima coi denti reteni la animon per la dentoj; non mi seccare l'anima ne tedu min!; avere sull'anima qc senti sin responsa pri io; dare anima all'interpretazione doni animon al la interpretado; traduzione tecnicamente corretta ma senz'anima traduko teknike korekta sed senverva; essere l'anima di un movimento politico esti la animo de politika movado; all'anima! (fam.) sakre!; la musica mi rapisce l'anima muziko ravas mian animon; volere un bene dell'anima ami per tuta koro; anima mia! animo mia!; volto senz'anima vizaĝo sen animo; sudare l'anima peni plenŝvite; gli occhi sono lo specchio dell'anima de l'koro spegulo estas la okulo; mi sono dannato l'anima in questo lavoro mi fordamnis mian animon en ĉi laboro; mia madre buon'anima mia panjo karmemora

2 (individuo) animo
non ho visto un'anima mi vidis eĉ ne animon; paese di diecimila anime vilaĝo de dek mil animoj; non l'ho detto ad anima viva mi tion diris al neniu; quella donna è proprio un'anima candida tiu virino estas vere naivulino; un'anima buona ci indicherà la strada iu bonulo indikos al ni la vojon; è un'anima nobile li havas noblan animon; è un'anima nera li estas nigra spirito; è un'anima persa li estas forperdita animo

3 (parte interna) animo
anima di un cannone, di una matita, di un violino, di un cavo, di un bottone, di un modello animo de kanono, de krajono, de violono, de kablo, de butono, de modelo


Sin: soffio vitale
Vedi anche: coscienza, psiche, spirito, interno, nucleo, ossatura
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0