< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
AB AC AD AE AF AG AH AI AL AM AN AO AP AQ AR AS AT AU AV AY AZ
A

A sf
a
a come Adamo a kiel Adamo; dall'a alla zeta de a ĝis zo

B prep

1 (compl. di termine) al
parla a tuo padre parolu al via patro; caccia alla volpe ĉasado al la vulpo; resistere al vento rezisti al la vento; in braccio a te en viaj brakoj; in braccio alla mamma en la brakoj de la patrino; stringere al seno alpremi al sia sino; venire in aiuto a qcu veni helpe al iu; fare del bene a qcu bonfari al iu; chiedere, domandare a qcu peti, demandi de iu; strappare una promessa a qcu eltrudi promeson de iu; in confronto all'anno precedente kompare kun la antaŭa jaro; prendere parte al congresso partopreni en la kongreso; muovere guerra a qcu komenci militon kontraŭ iu; togliere la buccia a una mela forpreni la ŝelon de pomo; scampare alla morte eskapi de morto; rivolgere la parola a qcu alparoli iun; in relazione a cio en konekso kun tio

2 (compl. di stato in lg.) en
abitare a Milano, al centro loĝi en Milano, en la centro; restare a casa resti hejme; restare a letto resti en la lito; all'interno, all'esterno interne, ekstere; siamo a questo punto ni estas je tiu ĉi punkto; pratica agli atti enarkiva dosiero; 40 gradi all'ombra 40 gradoj en la ombro; andare bene a scuola bone sukcesi en la lernejo; colpire a un braccio trafi ĉe brako; a capotavola ĉefloke ĉe la tablo; alla destra del Padre dekstre de la Patro; visita a domicilio hejma vizito; ristorante |Al Gallo d'Oro| restoracio |ĉe la Ora Koko|; scrivere alla lavagna skribi sur la nigra tabulo; solo al mondo sola en la mondo, sola surtere; a sè stante aparta, memstara

3 (vicino a) ĉe
stare alla finestra esti ĉe la fenestro; ai bordi del bosco ĉerande de la arbaro; al mio fianco ĉe mia flanko; appuntamento alla stazione rendevuo ĉe la stacidomo

4 (compl. di moto a lg.) al, en
andare a Roma iri al Romo; andare all'ufficio, a teatro iri al la oficejo, al la teatro; torna a casa! revenu hejmen!; la carne è andata a male la viando ekputris; muovere a pietà, misericordia kompatigi; alle armi! al la armiloj!; al fuoco! fajro!; al ladro! ŝtelisto!; acquisire una pratica agli atti akiri dosieron en la aktaron; salire a bordo (di una nave) enŝipiĝi; recarsi all'estero iri eksterlanden; da cima a fondo de kapo ĝis piedoj; mandare a fondo alfundigi, sinkigi

5 (tempo) je
mi alzo alle sette mi leviĝas je la sepa; a Natale torno a casa je Kristnasko mi revenas hejmen; al suo arrivo tutti applaudirono je lia alveno ĉiuj aplaŭdis; alla domenica mi alzo più tardi dimanĉe mi ellitiĝas pli malfrue; a mezzogiorno tagmeze, je tagmezo; a data fissa fiksadate; all'inizio, alla fine komence, fine; all'ultimo minuto lastminute; a suo tempo siatempe; alla buon'ora! en bona horo!; al più presto kiel eble plej baldaŭ, plejeble baldaŭ; pensione a vita dumviva pensio

6 (fino a) ĝis
dal 10 al 15 maggio de la 10a ĝis la 15a de majo; oggi a otto post unu semajno; a presto! ĝis baldaŭ!; occorrono da cinque a dieci giorni necesas de kvin ĝis dek tagoj

7 (età) je
all'età di dieci anni je la aĝo de dek jaroj; a dieci anni sono andato alla scuola media dekjara mi iris al la mezlernejo; è morto a settant'anni li mortis 70-jaraĝa

8 (modo) laŭ
soluzione all'italiana solvo laŭ la itala stilo; vendita a rate, al dettaglio, all'ingrosso poparta, podetala, pogranda vendo; vendere a dozzine vendi po dekduoj; a mani giunte kun plektitaj manoj; a occhi chiusi kun fermitaj okuloj; a pieno ritmo plenritme; a tinta unita unukolora; porta a vetri vitra pordo; cotoletta alla milanese milana kotleto; film a colori kolorfilmo; sognare a occhi aperti revi (per malfermitaj okuloj); andare a piedi iri piede, piediri; andare a cavallo iri rajde, rajdi; correre a precipizio kurimpeti; a mano a mano che salivamo dum ni supreniris laŭgrade; mettere tutto alla rinfusa meti ĉion intermikse; bere alla bottiglia trinki el la botelo; birra alla spina biero el barelo

9 (mezzo) per
scrivere a macchina skribi per tajpilo, tajpi; giocare a scacchi ludi ŝakojn; barca a vela velboato; veicolo a motore motorveturilo; lavorato a mano mane prilaborita; è bravo solo a parole li estas lerta nur per vortoj; accompagnare alla chitarra akompani per gitaro; dipingere a colori vivaci pentri per vivaj koloroj; esprimere a parole esprimi per vortoj


Sin: verso, con
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0