< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
OA OB OC OD OE OF OG OH OI OK OL OM ON OO OP OR OS OT OU OV OZ
ora

A s.f.

1 horo
che ora è?, che ore sono? kioma horo estas?; alle prime ore del mattino je la fruaj horoj de la mateno; notizia dell'ultim'ora lasthora sciigo; ci vediamo alla solita ora ni nin vidos je la kutima horo; alle ore dei pasti je la manĝohoroj; ora legale, estiva somera horo; l'ora dell'Europa Centrale Mezeŭropa tempo; ora morta, di punta morta horo, pintohoro; fare le ore piccole maldormi ĝis malfrua nokto; la mia ultima ora non è ancora arrivata mia lasta horo ankoraŭ ne venis; avere le ore contate havi la horojn antaŭkalkulitaj; non vedo l'ora di aver finito mi sopire atendas la horon kiam mi finos; era ora! estis jam tempo!; alla buon'ora! jam temp' esta'!; è ora di finirla estas tempo ĉesi; l'ora del pericolo la danĝera horo

2 (periodo di un'ora) horo
la lezione dura un'ora la leciono daŭras unu horon; è un'ora che ti aspetto mi vin atendas jam unu horon; prendere una compressa ogni due ore preni tablojdon je ĉiu dua horo; l'orologio suona ad ogni ora la horloĝo sonoras je ĉiu horo [ĉiuhore]; pasti caldi a tutte le ore varmaj manĝoj je ĉiu ajn horo; tra un'ora post unu horo; ha gridato per un' ora li kriadis dum plena horo; adesso c'è l'ora di chimica nun estas la horo pri kemio; donna di servizio a ore laŭhora servistino; all'ora hore, por ĉiu horo; la manodopera è trentamila lire l'ora la manlaboro kostas tridek mil lirojn hore; raggiungere i duecento all'ora atingi ducent kilometrojn hore

B avv.

1 nun
ora non posso parlare nun mi ne povas paroli; d'ora in poi ekde nun; ora come ora è impossibile por la nuna momento estas maleble; per ora basta così pormomente sufiĉas tiel; fino a ora ĝis nun; fin d'ora jam de nun; non è mai successo prima d'ora tio neniam okazis ĝis nun; e ora facciamo la pace kaj nun ni repaciĝu; spero che ora le cose vadano meglio mi esperas ke nun la aferoj iros pli bone; ora dice di sì, ora di no jen li diras jes, jen ne

2 (poco fa) ĵus
ho smesso (or) ora di lavorare mi ĵus ĉesis labori; ero lì ora mi ĵus estis tie

C cong.
nu
ora, cosa ne pensi? nu, kion vi opinias pri tio?; ora avvenne che okazis do ke; or bene nu (bone); or dunque do


Sin: in questo momento
Vedi anche: adesso, attualmente, dunque, pertanto, immediatamente, ma, invece, allora, ormai, momentaneamente, momento, occasione, tempo, qui, tuttora
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0