< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
DA DE DI DU i
dado


1 (cubo)
kubo; ~ da/ per brodo: buljonkubo; brodo di dadi: buljono per (buljon)kuboj;

2 (cubo per giocare)
(ĵet)kub(et)o; (lud)kub(et)o; giocare a dadi: ludi je ĵetkubetoj; ludi kubojn; la bussola va impazzita all’avventura e il calcolo dei dadi più non torna (Montale): freneza la kompaso eniras aventurojn kaj la ludkuboj nune ekzakte plu ne sumas (Pis);

3 (fermo di bullone)
(bolt)ingo; bullone a ~: ŝraŭba bolto; ~ per bulloni: boltingo; bolta ŝraŭbo;

4 (fermo di vite)
(ŝraŭb)ingo; ~ ad alette: al(et)a/ flugila ŝraŭbingo; allentare un ~: loze deŝraŭbi ŝraŭbingon; avvitare un ~: surŝraŭbi ŝraŭbingon; ~ di bloccaggio: kontraŭŝraŭbingo; ~ di sicurezza: sekuriga ŝraŭbingo;

5 (in proverbi)
===; fuggi donne, vino, ~, se no, il tuo fato è spaccato (dives eram dudum, fecerunt me tria nudum, alea, vina, Venus, tribus his sum factus egenus; haec perdunt hominem, vinum, foemina, tesserae): amor’, drinkado, fumo, al ĉerko trenas homon; fumado, amor’ kaj vino kondukas al la fino; fumado, vin’, amoro, por homo dolĉa afero, kondukas al mizero; monludo, sekso, vino, kondukas al la fino; monludo, sekso, vino, vin trenas al la fino; pro virinoj, vino kaj tabako malpleniĝas la sako; tabako, sekso, vino, vin trenas al la fino; vin’, virin’, pokero kondukas al mizero; (6/in modi di dire): ===; il ~ è tratto (alea iacta est): la decido estas alprenita/ farita; estas tro malfue por ŝanceliĝi; la ĵeto estas farita; kiu levis la piedon devas ekpaŝi; kiu komencis kuiri, ne forkuru de l’ fajro; la kuboj estas ĵetitaj; la kuboj jam falis; la loto estas tirita
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0