1 ŝtelista, ŝtela
occhi ladri ŝtelaj okuloj

2 (spregiativo) fia, damnita
governo ladro fia registaro; fame ladra damnita malsato; tempo ladro fia vetero; sfortuna ladra peĉe nigra misfortuno; tanto è ladro chi ruba, quanto chi tiene il sacco kiu pri ŝtelo silentas, tiu ŝtelon konsentas; chi è bugiardo è ladro mensogo kaj ŝtelo estas fratoj; l'occasione fa l'uomo ladro malfermita kelo tentas al ŝtelo

B s.m.

1 (con destrezza) ŝtelisto

2 (con violenza) rabisto
al ladro! haltigu la ŝteliston!; ladro campestre marodisto; ladro matricolato ŝtelistego, ĉefŝtelisto, protokanajlo; muoversi come un ladro ŝtelmoviĝi; entrare, uscire come un ladro enŝteliĝi, elŝteliĝi; vestito come un ladro ĉifonvestita, vestita kiel rabisto; tempo da ladri tia vetero, ke oni eĉ hundon ne elpelus; trattare qcu. come un ladro mistrakti iun kvazaŭ ŝteliston