< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
PA PO
polso


1 (parte del corpo umano)
manartiko; manradiko; pojno; afferrare per i polsi: ekpreni ĉe la manartikoj/ manradikoj/ pojnoj; clono del ~: manartika/ manradika/ pojna klono; klono de manartiko/ manradiko/ pojno; orologio da ~: brakhorloĝo; braka/ pojna horloĝo; pojnhorloĝo; slogarsi un ~: elartikigi al si manartikon/ manradikon/ pojnon; non la scaltrezza del martirio lento, non da morbosità polsi riarsi (Gozzano): nek nura martirigo monotonas, nek pojnoj sekaj pro la amenuo (Min.C);

2 (parte di scheletro animale)
===;

3 (battito ritmico)
puls(ad)o; la febbre accelera il ~: febro akcelas/ plirapifigas la puls(ad)on; ~ accelerato: akcelata/ rapidfrekvenca/ rapidritma/ trorapida puls(ad)o; ~ alternante: alterna puls(ad)o; ~ anacrotico/ anacroto: ===; ~ arterioso: arteria puls(ad)o; ~ bigemino: ===; ~ brachicardico: brakikardia/ malrapida puls(ad)o; ~ debole: febla/ malforta puls(ad)o; ~ depressibile: ===; ~ frequente: ofta puls(ad)o; frequenza del ~: frekvenco de puls(ad)o; pulsofrekvenco; ~ piccolo: eta/ malgranda puls(ad)o; prendere il ~: palp(et)i la puls(ad)on; ~ regolare: regula puls(ad)o; ~ ritmico: ritma/ takta puls(ad)o; ritmo del ~: ritmo/ taksto de puls(ad)o; sentire il ~: palp(et)i la puls(ad)on; tastare il ~: palp(et)i la puls(ad)on;

4 (arteria)
pulso; ella mi fa tremar le vene e i polsi (Dante): tremeto mian pulson ŝiris (Wüster); tremigas ŝi al mi vejnojn kaj pulsojn (Pet); pro ĝi vejnoj ĉiuj en mi tremas (Kal); ĝissange mi tremegas kaj panikas (Dondi); lo spirito de la vita cominciò a tremar sì fortemente che apparia ne li menimi polsi orribilmente (Dante): la vivspirito ektremis tiel forte, ke ĝi iĝis terure videbla ankaŭ en la plej malgrandaj pulsoj (Dondi);

5 (energia vitale)
==; fede portai al glorioso offizio, tanto ch’i’ ne perde’ li sonni e ‘ polsi (Dante): al la ofico glora mi fidelis tiom, ke dormon perdis mi kaj pulsojn (Pet); fidele al la glora oficporto tagojn kaj noktojn mi ofere donis (Kal); fidela al la glora oficporto, la dormon kaj la sanon mi fordonis (Dondi);

6 (fermezza)
braveco; energio; forta mano; avere ~: esti energia; havi energion/ fortan manon; privo di ~: malbrava; senenergia; uomo di ~: brava/ decidema/ energia/ rezoluta homo; scegli tra tutto il popolo uomini di ~ (VT): vi elserĉu inter la tuta popolo homojn bravajn;

7 (vigore d’ingegno)
vigleco; artista di ~: vigla artisto; opera di ~: vigla verko;

8 (disponibilità finanziaria)
===;

9 (parte terminale della manica)
manumo; polsi larghi: larĝaj manumoj; polsi di pelliccia: peltaj manumoj; ~ di pizzo: punta manumo; ~ ricamati: broditaj manumoj;

10 (polsino di camicia)
manumo; gemelli da ~: manumaj butonoj;

11 (taglio di carne)
===;

12 (alta gradazione alcolica)
===; vino di ~: ===;

13 (in proverbi)
===; vino robusto non fa male al ~: ===;

14 (in modi di dire)
===; con ~ fermo: ===; ~ tastare il ~ (= sondare le intenzioni): sondi la intencojn
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0