< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
RI
rituale


1 (agg.: secondo un cerimoniale liturgico)
(laŭ)rita; abluzione ~: rita akvopurigo/ laviĝo/ sinlav(ad)o; canto ~: rita kanto; danza ~: rita danco; gesto ~: rita gesto; iterazione ~: rita ripet(ad)o; preghiera ~: rita preĝo; scongiuro ~: rita ekzerc(aĵ)o;

2 (agg.: conforme alle regole)
bonorda; laŭorda; (laŭ)regula; istanza ~: bonorda/ laŭorda/ (laŭ)regula petskribo;

3 (agg.: formale)
formala; arbitrato ~: formala arbitracio;

4 (agg.: conforme all’abitudine)
kliŝa; (laŭ)kutima; rutina; ŝablona; auguri rituali: kliŝaj/ (laŭ)kutimaj/ rutinaj bondeziroj;

5 (agg.: stereotipato)
kliŝa; (laŭ)kutima; rutina; ŝablona; domanda ~: kliŝa/ rutina demando;

6 (agg.: conforme all’etichetta)
(laŭ)etiketa;

7 (sost.: insieme di formule e comportamenti)
ceremoniaro; ordo; ritaro; ~ di una cerimonia: ritaro de ceremonio; celebrarono la festa delle capanne secondo il ~ (VT): ili solenis la feston de laŭboj, kiel estas skribite (Z); Davide lasciò Asaf e i suoi fratelli davanti all’arca dell'alleanza del Signore, perché officiassero davanti all’arca secondo il ~ quotidiano (VT): David restigis tie antaŭ la kesto de interligo de la Eternulo Asafon kaj liajn fratojn, por servadi antaŭ la kesto konstante, laŭ la ordo de ĉiu tago (Z);

8 (sost.: etichetta)
etiketo; osservare il ~: observi la etiketon;

9 (sost.: liturgia)
liturgio; ritaro; ~ ambrosiano: ambroziana liturgio/ ritaro; ~ pasquale: paska liturgio/ ritaro;

10 (sost.: libro liturgico)
liturgia libro; ritaro; rit(o)libro; ~ romano: romkatolika ritaro/ rit(o)libro;

11 (sost.: abitudine ripetitiva)
nevenkebla kutim(ar)o; ripetaĵo; rutino; ~ inveterato: enradikiĝinta/ malnovdata kutim(ar)o/ rutino; ~ ossessivo: obseda kutimaro; (12/sost.: cerimonia): (rita) ceremonio; rit(ar)o, ~ delle esequie: funebra ceremonio; ritaro de funebraĵoj
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0