< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
OL
oltra


1 (prep.)
preter; super; trans; dal principio suo, ov’è sì pregno l’alpestro monte ond’è tronco Peloro, che ‘n pochi luoghi passa ~ quel segno (Dante): de l’ komenco jam, kie gravedas tiom montaro de Pelor’ tranĉita, ke ĝi ne ofte pasas tiun limon (Pet); de ĝia fonto, kie plej gravedas la montoĉen’ rompita ĉe Peloro, kiu malofte pli da vast’ posedas (Dondi); tutta esta gente che piangendo canta per seguitar la gola ~ misura, in fame e ‘n sete qui si rifà santa (Dante): ĉiuj ĉi tiuj dum la plor’ kantantaj, sekvinte la frandemon sen mezuro, malsate kaj soife resanktiĝas (Pet); tiuj, plektantaj kun la ploro Kanton, sekvadis sen moder’ la frandpasiojn, nun fasto kaj soif’ redonas sankton (Dondi); il re Agrican che ardeva ~ misura (Boiardo): reĝ’ Agrikan’, kun senmezura ardo (Cont);

2 (avv.)
fore; pretere; transe; il balzo via tra ~ si dismonta (Dante): transe oni subeniras bordon (Pet); la bordo fore klinas sin demonte (Kal); pado alsube pli antaŭe kuŝas (Dondi)
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0