< pagina principale
Cerca 
 
Grande dizionario italiano-esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D F G I J L M O P R S T V
DA DE DI DU i
da basso


1 (avv.: stato in luogo, di sotto)
malalte; malsupre; sube; la follia vien collocata in posti elevati e gli abili siedono ~ (VT): senscieco estas metata tre alte, kaj la riĉuloj sidas malalte (Z); per l’uomo assennato la strada della vita è verso l’alto, per salvarlo dagli inferi che sono ~ (VT): la vojo de la vivo por saĝulo iras supren, por ke li evitu Ŝeolon malsupre (Z); sedete più ~, poiché vi è caduta dalla testa la vostra preziosa corona (VT): sidiĝu pli malalte, ĉar la krono de via majesto defalis de via kapo (Z); farò prodigi in alto nel cielo e segni ~ sulla terra (NT): Mi donos miraklojn en la ĉielo supre, kaj signojn sur la tero malsupre (L);

2 (avv.: stato in luogo, al piano di sotto)
ĉe/ je la malsupra/ suba etaĝo;

3 (avv.: stato in luogo, al piano terra)
malsupre; sube; teretaĝe; ĉe/ je la teretaĝo; ~ per quelle stanze l’ingresso era da oriente (VT): malsupre por tiuj ĉambroj estis enirejo de oriente (Z);

4 (avv.: moto a luogo, di sotto)
malalten; malsupren; suben; chi sa se il soffio vitale dell’uomo salga in alto e se quello della bestia scenda ~ nella terra? (VT): kiu scias, ĉu la spirito de la homidoj leviĝas supren, kaj ĉu la spirito de bruto malleviĝas malsupren en la teron? (Z); Ezechia chiuse l’apertura superiore delle acque del Ghicon, convogliandole ~ (VT): Ĥizkija ŝtopkovris la supran fonton de de Giĥon kaj direktis ĝin malsupren (Z); la porrai sotto la cornice dell’altare, ~ (VT): metu ĝin sub la kornicon de la altaro, malsupren (Z);

5 (avv.: moto a luogo, al piano di sotto)
ĉe/ je la malsupran/ suban etaĝon;

6 (avv.: moto a luogo, al piano terra)
malsupren; suben; teretaĝen;

7 ((7/agg.:)
stato in luogo, di sotto): malsupra; suba; Fortezza da Basso: Malsupra/ Suba Fortikaĵo/ Fortreso;

8 (agg.: stato in luogo, al piano di sotto)
malsupretaĝa; subetaĝa; ĉe la malsupra/ suba etaĝo;

9 (agg.: stato in luogo, al piano terra)
malsupra; suba; teretaĝa; ĉe/ je la teretaĝo;

10 (agg.: in proverbi)
===; dagli usci ~, van dentro tutti: falinton ĉiuj atakas; kiu forton ne havas, ĉiam malpravas; knabon senfortan ĉiuj batoj atingas; sur arbon kliniĝintan saltas la kaproj; ŝipon rompitan ĉiuj ventoj atakas
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0