Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=101591
sfuggire

A v.tr.
foreviti
sfuggire un pericolo (for)eviti danĝeron

B v.intr.

1 eskapi, eviti, fuĝi
sfuggire alla morte eviti la morton; sfuggire alla cattura fuĝi de kaptiĝo; sfuggire al terremoto eskapi el tertremo

2 (scappare inavvertitamente) elgliti, forgliti, eliĝi
sfuggire di mano forgliti el la mano; dal fucile è sfuggito un colpo el la fusilo eliĝis pafo; lasciarsi sfuggire un'occasione maltrafi okazon; lasciarsi sfuggire una parolaccia senvole elglitigi [senvole ellasi] fivorton; non lasciarsi sfuggire una parola su quell'argomento ne ellasi vorton pri tiu temo; parlando mi è sfuggito un errore dum mi parolis elglitis eraro

3 (lasciar passare) preteratenti
non ti sfugge nulla vi preteratentas nenion; gli è sfuggito un dettaglio li preteratentis detalon

4 (uscire di mente) malmemori, ne memori, forgesi
mi sfugge il tuo nome mi ne memoras [mi forgesis] vian nomon; mi è sfuggita la ricorrenza mi forgesis pri la datreveno


Vedi anche: eludere, evitare, fuggire, schivare, scansare, sottrarsi, liberarsi, guizzare, scivolare, scostare, sgusciare, svicolare, trapelare

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0