Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=138693
Grazia

A s.f.

1 (leggiadria) gracio, ĉarmo
la grazia di un bel volto la ĉarmo de bela vizaĝo; senza grazia malgracia, malĉarma

2 (cortesia, affabilità) afableco
rispondere con grazia respondi afable; con vostra buona grazia kun via permeso; ditemi, di grazia bonvolu diri al mi [diru al mi, mi petas]; Sua grazia Lia moŝto

3 (benevolenza) afableco, favorkoreco, korfavoro
essere nelle grazie di qcu esti favorata de iu, ĝui ies korfavoron; trovare grazia presso qcu trovi favoron ĉe iu

4 (concessione) indulgo, pardono
chiedere grazia peti indulgon; la grazia del re la reĝa indulgo; ti faccio grazia del seguito mi ŝparas al vi la sekvon, mi vin indulgas pri la sekvo; colpo di grazia finofara bato; alla grazia, quanto hanno mangiato! je l' kukolo, kiom ili manĝis!

5 (merito) merito, ŝato
devo farlo in grazia di che? mi tion faru kiakaŭze?; l'ho fatto in grazia delle tue parole mi tion faris pro (ŝato al) viaj vortoj; è riuscito in grazia della sua costanza li sukcesis danke al sia persisto

6 (rel.) graco, difavoro
essere in grazia di Dio esti en la dia graco, ĝui la dian gracon; ispirazione della grazia gracinspiro; grazia efficace, santificante efika, sanktiga graco; Dio mi ha fatto la grazia Dio faris al mi la miraklon; troppa grazia! troa abundo!; anno di grazia favorjaro; non sciupare tanta grazia di Dio ne difektu kion Dio donacis

7 (gratitudine) dankemo
rendere grazie a qcu danki iun

B n.p.f.
Gracio, Gracia
le tre Grazie (in Roma) la tri Gracioj; le tre Grazie (in Grecia) la tri Karitoj


Vedi anche: amnistia, avvenenza, bellezza, finezza, armonia, eleganza, fascino, benedizione, beneficio, concessione, condono, dolcezza, facilitazione, femminilità, finitezza, garbo, gentilezza, leggiadria, mercé, miracolo, perdono, privilegio, soavità, vaghezza, venia, vezzosità

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0