Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=147546
largo

A agg.

1 larĝa
è largo due metri ĝi estas larĝa du metrojn; cappello a larghe falde larĝranda ĉapelo; di spalle larghe larĝaŝultra; vestito largo larĝa vesto; nevica a larghe falde neĝas per grandaj flokoj

2 (esteso) larĝa, vasta, ampleksa, granda
su larga scala grandskale; avere larga parte in qc havi vastan parton en io, vaste partopreni en io; largo margine di guadagno larĝa marĝeno de profito; essere largo di idee havi larĝajn ideojn; avere coscienza larga (= avere pochi scrupoli) havi larĝan [elastan] konsciencon; parola usata in senso largo vorto uzata larĝasence [vastasence]; di manica larga indulgema

3 (abbondante) abunda, malavara
è largo di mezzi li havas abundajn rimedojn; è largo nelle mance li estas malavara pri trinkmono

4 (distante) malproksima, longdistanca, distanca
prendere un argomento alla larga alfronti temon de malproksime; tenersi alla larga da qcu teniĝi (long)distance de iu, eviti iun; alla larga! ni gardu nin!, distance!, for!

5 (che non stringe, non aderente) larĝa, loza, malstrikta, malstreĉita, malstreĉa
questi pantaloni sono larghi ĉi tiu pantalono estas loza [malstrikta]; tieni largo il nodo tenu la nodon loza [malstreĉa]; non ho comprato quella camicia perché mi stava troppo larga mi ne aĉetis tiun ĉemizon, ĉar ĝi estis al mi tro loza

6 (fon.: aperto) vasta
una "e" larga vasta "e"

B s.m.

1 spaco

2 (mar.) marmezo, alta, vasta maro
stare al largo esti en la vasta maro [en la alta maro, marmeze]; prendere il largo debordiĝi, iri al la vasta maro; prendere il largo (fig.) malproksimiĝi, eskapi, malaperi, foriri:; l'incidente è successo al largo di Napoli la akcidento okazis en la (alta) maro antaŭ Napolo

3 (apertura di un luogo) malfermo, loko
fare largo tra la folla malfermi la amason, fari lokon en la amaso

4 (nei toponimi) placeto, placo
largo Goldoni a Roma plac(et)o Goldoni en Romo

5 (mus.) largo
il largo di Hendel la largo de Hendel

6 (nella didascalia musicale) large


Vedi anche: ampio, grande, vasto, comodo, spazioso, grasso, benefico, lasco, lasso, lauto, passaggio, varco, spazio, spiazzo, piazza, slargo, spesso, spianata

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0