Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=156092
mettersi
v.rifl.

1 sin meti, sin loki, metiĝi, lokiĝi
mettere al volante sin loki ĉe la stirilon; mettere a tavola eksidi ĉe la tablo; mettere in fila enviciĝi; mettere in ginocchio genuiĝi; mettere a sedere, in piedi, disteso eksidi [sidiĝi], ekstari [stariĝi], ekkuŝi [kuŝiĝi]; mettere a letto con la febbre enlitiĝi pro la febro; mettere dietro ai fornelli ekagi ĉe la fornelo; mettere in cerca di qcu ekiri serĉe al iu; mettere dalla parte del più forte ekflankumi la pli fortan, ekpartizani por la pli forta; vuoi metterti (a collaborare) con me? ĉu vi volas aliĝi al mi?; vuoi metterti (in competizione) con me? ĉu vi volas konkuri kun mi? [ĉu vi volas defii min?]

2 (cominciare) eki, ekagi, engaĝiĝi
mettere di buona voglia ekagi kun bona volo; mettere d'impegno firme engaĝiĝi; per così poco non mi ci metto neanche por tiom malmulte mi eĉ ne engaĝiĝas; se mi ci metto, ci riesco se mi engaĝiĝas, mi sukcesas

3 (vestirsi) sin vesti, sin aranĝi
mettere in maniche di camicia resti kun nura ĉemizo; mettersi in ghingheri sin vesti [sin aranĝi] rafinite

4 (volgere) iĝi
il tempo si mette al bello la vetero ekboniĝas; la cosa si mette male la afero ekmalboniĝas


Vedi anche: rivestire

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0