Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=162564
opera
s.f.

1 verko
opera dell'uomo homa verko; opera d'arte artverko, artaĵo; opera di scultura skulptaĵo; opera in muratura masonaĵo; la fine corona l'opera la fino kronas la verkon; capo d'opera ĉefverko; le opere di Dante la verkaro de Dante

2 (lavoro) laboro
chi ben comincia è a metà dell'opera komenco bona, laboro duona; mano d'opera manlaboro; mano d'opera (= complesso di operai) manlaboristaro

3 (grande costruzione) vorko
opere pubbliche, idrauliche publikaj, hidraŭlikaj vorkoj; opera viva, morta (nelle costruzioni navali) supermara, submara pavezo

4 (azione) ago, faro
fare un'opera buona fari bonan agon; l'opera del mare, del vento la ago de la maro, de la vento; mettersi all'opera ekagi; mettere in opera gli insegnamenti ekpraktiki la instruojn; la messa in opera va pagata a parte la muntado estas pagenda aparte; l'ho ottenuto per opera tua mi ĝin akiris pere de vi; ucciso per opera di un killer murdita far(e de) sikario; fare opera di convincimento klopodi persvadi, agi cele al persvado; opere di misericordia corporale, spirituale spiritaj, korpaj faroj de kompato

5 (risultato dell'azione) rezulto
gli alberi abbattuti sono opera del vento di ieri la falintaj arboj estas rezulto de la hieraŭa vento

6 (lavoro agricolo) potaga terlaboro, potaga laboro
lavoratore a opera potaga (ter)laboristo

7 (istituzione) institucio
opera pia bonfara institucio; opera assistenziale asista institucio

8 (fabbriceria) administracio, entrepreno
l'opera di San Pietro la entrepreno de la preĝejo de Sankta Petro

9 (mus.) opero
andare all'opera iri al la opero; teatro dell'opera operteatro, operejo; opera buffa, seria burleska, serioza opero


Vedi anche: attività, operazione, lavoro, impresa, effetto, risultato, lavoratore, manovale, componimento, composizione, trattato, ente, associazione, istituzione, melodramma, atto, azione, creatura, edizione, esercizio, fatto, filosofia, lavorio, operato, parto, prestazione, prodotto, produzione, prosa, recita, testo

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0