Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=43163
cura
s.f.

1 (premura, sollecitudine, attenzione) zorgo
aver cura di qcu., qc zorgi pri iu, io [prizorgi iun, ion]; non aver cura di qc malzorgi ion; cura del corpo korpozorgado; lavoro fatto con la massima cura laboro plejzorge farita; lavoro fatto senza cura laboro senzorge farita; traduzione e commento a cura di qcu traduko kaj komentario fare de iu; edizione a cura di XY editoris XY; abbi cura di te zorgu pri vi mem

2 (interesse costante) zorgo, okupiĝo
lo studio è la sua sola cura studado estas lia nura zorgo [okupiĝo]; non ti dai cura di nascondere i tuoi sentimenti vi ne zorgas kaŝi viajn sentojn

3 (direzione, governo) direktado, prizorgado
avere cura della biblioteca prizorgi la bibliotekon; la cura delle anime zorgado de la animoj; affidare il proprio figlio alle cure di una nutrice konfidi sian filon al la prizorgado de nutristino

4 (med.) kuracado
essere in cura esti sub kuracado; prescrivere una cura preskribi kuracadon; cura delle acque, del sonno akvokuracado, dormokuracado; cura termale termofonta kuracado; cura dimagrante maldikiga traktado; cura di bellezza plibeliga traktado

5 (dir.: curatela) kuratelo, kuratoreco

6 (rel.) parokestrejo


Vedi anche: assistenza, attenzione, coscienziosità, diligenza, farmaco, fatica, governo, grattacapo, igiene, manutenzione, medicazione, medicina, medicinale, meticolosità, minuzia, minuziosità, panacea, perfezionismo, precisione, premura, provvedimento, ricetta, riguardo, rimedio, scrupolo, scrupolosità, sollecitudine, zelo, accuratezza, terapia, studio, trattamento, tutela, vaccino, vigilanza

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0