Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=63025
trovare
v.tr.

1 trovi
chi cerca trova serĉu kaj vitrovos; trovare casa trovi hejmon; ho trovato freddo in montagna estis malvarme en la montaro; trovare la soluzione trovi la solvon; trovare la strada, asilo, rifugio trovi la vojon, azilon, rifuĝejon; trovare pace, riposo trovi pacon, ripozon; trovare il tempo trovi la tempon; il denaro non si trova per strada monon oni ne trovas surstrate; chi trova un amico trova un tesoro amiko fidela estas trezoro plej bela; non si è fatto trovare li ne trovigis sin

2 (scoprire) eltrovi, elpensi
trovare un nuovo composto chimico eltrovi novan kemian kunmetaĵon; se non è vero è ben trovato se ĝi ne estas vera, ĝi estas bone elpensita

3 (trarre) eltiri, trovi
trovare un vantaggio eltiri profiton

4 (incontrare, visitare) renkonti, viziti
l'ho trovato a teatro mi lin renkontis ĉe la teatro; vieni a trovarmi a casa venu viziti min hejme; ben trovato! mi ĝojas vin renkonti!

5 (constatare) trovi
ti trovo ingrassato mi trovas vin dikiĝinta; lo trovo molto giusto mi trovas tion tute prava; l'hanno trovato colpevole oni konstatis lin kulpa; lo trovo di mio gusto mi trovas ĝin laŭ mia gusto; ti trovo bene mi trovas vin bonfarta; ho trovato necessario parlare mi trovis necesa paroli


Vedi anche: escogitare, imbattersi, incappare, incontrare, incrociare, ritrovare, rinvenire, individuare, recuperare, rintracciare, scoprire, scovare, ideare, inventare, diagnosticare, riconoscere, accorgersi, afferrare, arguire, avvertire, capire, captare, cogliere, comprendere, intuire, giudicare, ritenere, stimare, pescare, procacciare, procurare, reperire, stanare, vedere

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0