Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Vocabolario Italiano-Esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=2
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=2&t=99436
senso
s.m.

1 senso, sentumo
i cinque sensi la kvin sensoj [sentumoj]; senso della vista vid(o)senso; organo del senso sensorgano; piacere dei sensi plezuro de la sensoj, sensa plezuro

2 (coscienza) konscio, sentoj
perdere, riacquistare i sensi perdi, reakiri la konscion [la sentojn]; andare fuori dai sensi senkonsciiĝi, sensentiĝi

3 (sensazione, sentimento) sento, impreso, sensaco
senso di stanchezza, vergogna, fastidio sento de laceco, honto, ĝeniĝo; senso di colpa kulposento; senso morale morala sento; avere senso pratico havi praktikan spiriton [praktikan inklinon]; senso comune komuna saĝo; buon senso sana prudento; persona di buon senso prudentulo; senso della giustizia, dell'onore sento pri justeco, pri honoro; senso dell'umorismo humursento; gradisca i sensi della mia stima kun alta estimo; quella scena fa senso tiu sceno estas tre misimpresa [tre naŭza, tre mallalloga]

4 (significato) signifo, senco
il senso è chiaro la senco estas klara; frase senza senso sensenca frazo; non ho capito il senso mi ne komprenis la sencon; nel vero senso della parola en la vera senco de la vorto; senso proprio, figurato propra, figura senco; doppio senso duobla senco; frase a doppio senso dusenca frazo; non mi ricordo le parole, ma lo racconto a senso mi ne memoras la vortojn, sed mi ĝin rakontas laŭsence; ai sensi dell'art. 7 laŭ [konforme al] artikolo 7; in un certo senso è esatto iasence ĝi estas ekzakta; in tutti i sensi ĉiusence; cultura in senso antropologico kulturo laŭ antropologia signifo

5 (intenzione) maniero, intenco, vidpunkto
rispondere in senso negativo respondi negative; parlerò in questo senso mi parolos laŭ ĉi tiu vidpunkto

6 (direzione) aldirekto, direkto, senco
nel senso della larghezza laŭ la larĝo; senso unico, vietato unika, malpermesita senco; strada a senso unico unudirekta [unusenca] strato; in senso opposto laŭ kontraŭa senco


Vedi anche: costrutto, direzione, mano, percezione, sensazione, coscienza, conoscenza, sensualità, raccapriccio, ribrezzo, significato, concetto, idea, verso, spirito

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0