Dizionari - Vortaroj - Kamusi - Dictionaries Grande dizionario italiano-esperanto
Collegamento al dizionario http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=list&d=7
Collegamento al termine http://www.swahili.it/glossword/index.php?a=term&d=7&t=5972
Abbà
Aba; Abbà; Paĉjo; Patro; ~, Padre! tutto è possibile a te, allontana da me questo calice! (NT): Aba, Patro, ĉio estas ebla ĉe Vi, forportu de mi ĉi tiun kalikon (L); Patro mia, ĉion Vi povas, forportu de mi ĉi tiun suferkalikon (J); Abba, Patro, ĉion Vi povas, forportu de mi ĉi tiun suferkalikon (M); Abba, Paĉjo, ĉe Vi ĉio eblas, forprenu tiun ĉi pokalon de mi (B); Dio ha mandato nei nostri cuori lo Spirito del suo Figlio che grida “~, Padre!” (NT): Dio elsendis la Spiriton de Sia Filo en niajn korojn, kriantan, Aba, Patro! (L); Dio sendis en viajn korojn la Spiriton de Sia Filo, kiu preĝas “Abbà”, tio estas “Patro” (M); Dio sendis la spiriton de sia filo en niajn korojn, kiu tie vokas “Abba! Paĉjo!” (B); voi avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo “~, Padre!” (NT): vi ricevis la spiriton de adopto, per kiu ni krias: Aba, Patro (L); vi ricevis la Spiriton de Dio, kiu igas vin filoj de Dio, per kiu vi povas diri “Abbà”, “Patro” (M); spiriton de infaneco vi ricevis, kiu igas nin ekkrii “Abba, Paĉjo!” (B)

© 2004 Nino Vessella

Powered by Glossword 1.7.0