< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
AB AC AD AE AF AG AH AI AL AM AN AO AP AQ AR AS AT AU AV AY AZ
abbracciare

A v.tr.

1 brakumi, ĉirkaubraki, ĉirkaupreni
il piccolo abbracciava la mamma la etulo ĉirkaŭbrakis la patrinon

2 (fig.: comprendere, contenere) ampleksi, enteni
il film abbraccia un intero secolo la filmo ampleksas tutan jarcenton; lo stato abbraccia l'intera penisola la ŝtato ampleksas la tutan duoninsulon; abbracciare tutti i rami dello scibile ampleksi ĉiujn branĉojn de la scienco; la vista abbraccia tutta la valle la vido superregas la tutan valon; abbracciare con lo sguardo ĉirkaŭi per la rigardo; chi troppo vuole nulla abbraccia chi troppo abbraccia nulla stringe kiu tro multe deziras nenion akiras

3 (fervore) aliĝi, adeptiĝi
abbracciare una religione aliĝi al iu religio; abbracciare la professione di medico sin dediĉi al la kuracista profesio

B v.rifl.

1 (attaccarsi) alkroĉiĝi
abbracciarsi ad un ramo per non cadere alkroĉiĝi al branĉo por ne fali; l'edera si abbraccia al tronco hedero alstringas la trunkon

2 (rec.) sin brakumi reciproke, brakumi unu la alian, interbrakumi
i due fratelli si abbracciarono la du fratoj brakumis unu la alian


Vedi anche: avvinghiare, stringere, promuovere, sostenere
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0