1 alta
albero alto sei metri arbo ses metrojn alta; ragazzo alto due metri knabo du metrojn alta; di alta statura altastatura; scarpe con tacchi alti ŝuoj kun altaj kalkanumoj; maglione a collo alto ĵerzo kun alta kolumo; alta marea alta tajdo; persona di alto rango altrangulo; ad alta voce laŭt(voĉ)e, per laŭta voĉo; levare alte grida levi laŭtajn kriojn; note alte altaj notoj; il sole è alto sull'orizzonte la suno estas alta super la horizonto; andare a fronte alta marŝi kun levita frunto; tenere la testa alta teni la kapon rekta; alta carica alta ofico; le alte cariche dello stato la ŝtataj altranguloj; alta borghesia alta burĝaro; alta uniforme paraduniformo; alto tradimento ŝtatperfido, krima perfido; più alto il monte, più profonda la valle ju pli alta la atingo, des pli granda la falo

2 (elevato) alta
alta frequenza alta frekvenco; alta fedeltà alta fideleco, granda fideleco; di alta classe altklasa; febbre alta alta febro; Camera Alta Alta ĉambro; alta cultura alta kulturo; volare ad alta quota flugi je granda alteco; siamo in alta stagione ni estas en alta (turisma) sezono; alta pressione, tensione alta premo, tensio; prostituta d'alto bordo altmonda prostituitino, grandmonda prostituitino

3 (superiore) supra, alta
la parte alta della casa, di un dipinto, di una mappa la supra parto de la domo, de pentraĵo, de mapo; la città alta la supra urboparto; alto Reno supra parto de Rejno, alta Rejno; Alto Adige (regione della Repubblica Italiana) Alta Adiĝo, Sudtirolo

4 (spesso) dika
uno strato alto un centimetro tavolo unu centimetron dika

5 (tess.) larĝa
stoffa alta un metro ŝtofo larĝa unu metron

6 (profondo) alta, profunda
in alto mare en profunda maro, en alta maro; nave d'alto bordo altmara ŝipo; un alto silenzio profunda silento

7 (tardo) malfrua
a notte alta en malfrua nokto; pasqua alta malfrua pasko

8 (presto) alta
l'alto medioevo la alta mezepoko

9 (settentrionale) norda
alta Italia norda Italio; alto Egitto supra Egiptio; dialetto alto-tedesco (ling.) altgermana dialekto

B s.m.
alto, altaĵo
dall'alto in basso de supre suben; guardare dall'alto rigardi de supre; dall'alto della torre de la supro de la turo; ordine dall'alto desupra ordono; la vita è tutta alti e bassi la vivo konsistas el prosperoj kaj malprosperoj; fare alto e basso a piacimento mastri laŭ sia plaĉo; ho messo il vaso in alto mi metis la vazon alten; là in alto qcu. ci guarda tie alte iu nin rigardas; salto in alto altosalto; volare, mirare in alto flugi, strebi alten; in alto i cuori supren la korojn; mani in alto! levu la manojn!; gloria a Dio nell'alto dei cieli gloro al Dio en la altoj; come la fai cascare dall'alto! (fig.) kiel de alte vi degnas trakti!

C avv.
alte
tenere alto il proprio prestigio teni alte sian prestiĝon; volare alto flugi alte; mirare alto strebi alten

D inter.
haltu, halt
alto là! haltu (tie)!; fare alto halti