1 ago, faro
una buona, una cattiva azione bonfaro, malbonfaro

2 (l'agire) agado
passare all'azione ekagi, transiri al la agado; uomo d'azione aganto, agemulo; film d'azione agoplena filmo; unità d'azione unueco de agado; entrare in azione ekmoviĝi; mettere in azione ekmovi, funkciigi; azione diretta rekta agado; Azione Cattolica Katolika Agmovado; raggio d'azione atingopovo, agoradiuso; campo d'azione agadkampo

3 (mil., sp.) manovro
azione diversiva deturna manovro; azione di avvicinamento alproksimiĝa manovro; eseguire un'azione militare plenumi militan agon; segnare un gol dopo un'azione rapidissima marki golon post rapidega manovro; la palla va fuori e l'azione sfuma la pilko eliras, kaj la manovro vaniĝas

4 (effetto) efiko
ad azione immediata kun tuja efiko

5 (dir.) ago
promuovere un'azione legale entrepreni proceson

6 (econ.) akcio
azione ordinaria, privilegiata ordinara, privilegia akcio; società per azioni akcia kompanio; le azioni sono in ribasso la akcioj estas malaltaj; le sue azioni sono in ribasso (pop., fig.) lia populareco estas falanta