1 bato, frapo

2 (di macchina da scrivere) klavobato, tajpero
duemila battute a pagina dumil tajperoj por paĝo

3 (bastonatura) bastonado, batado, frapado

4 (movimento di ala di uccello) svingo

5 (mus.) mezuro, takto
battuta d'aspetto haltomezuro; le trattative hanno registrato una battuta d'aspetto la intertraktadoj suferis halton; essere ancora alle prime battute esti ankoraŭ ĉe la komencaj notoj; liquidare una questione in poche battute likvidi la problemon per malmultaj frazoj; non perdere una battuta (fig.:prestare la massima attenzione) maltrafi eĉ ne vorton

6 (tea.) repliko, eldiraĵo, frazo
dimenticarsi la battuta forgesi sian eldiraĵon; porgere la battuta proponi la eldiraĵon; porgere la battuta (fig.: offrire spunto per la replica) proponi okazon por repliko

7 (frase spiritosa) spritaĵo, humuraĵo
non è un argomento su cui fare delle battute ne estas temo pri kiu oni diru spritaĵojn; risponde sempre con delle battute li respondas ĉiam per humuraĵoj

8 (di caccia) batuo, pelĉasado, ĉasesploro

9 (ricerca) priserĉado, priserĉo
organizzare una battuta alla ricerca di un evaso organizi priserĉadon de eskapinto

10 (sp.: servizio) serviro
conduce il gioco e adesso ha anche la battuta li gvidas la ludon kaj nun li disponas ankaŭ pri la serviro

11 (sp.: stacco) eksalto, salto
asse di battuta saltotabulo