1 bela
bel tempo bela vetero; un bel ragazzo, una bella ragazza bela knabo, bela knabino; belle arti, belle lettere belarto, beletro; una bella donna belulino, bela virino; darsi bel tempo gaje pasigi la tempon; il bel mondo la mondumo; fare la bella vita vivi larĝe kaj lukse; il bel paese la bela lando, Italio; un bel morir tutta la vita onora morto glora vivon honoras; belle maniere bontono, manieroj; giovane di belle speranze promesplena junulo; che bei tempi! kia bela epoko!; è bello tornare a casa estas bele reveni hejmen; ad ogni uccello il suo nido è bello al ĉiu sia propra estas ĉarma kaj kara; chi nasce bella non nasce povera vizaĝo bela estas muta rekomendo [bela vizaĝo estas duono de doto]; fare il bello e il cattivo tempo mastri laŭ sia plaĉo; fare una bella mangiata ĝui abundan manĝon; farsi una bella risata eligi gajan ridon; che bella coppia (di sposi)! kia bela paro!; bela paro por altaro!; un brigante della più bell'acqua fripono de la plej bela akvo; rendere bello beligi; farsi bello del sole di luglio pavi sen propra merito; lei è nella sua stanza a farsi bella ŝi estas en sia ĉambro por sin bele aranĝi

2 (buono) bona
ha ottenuto un bel piazzamento li atingis bonan klasifikon; mi ha fatto una bella impressione li faris al mi bonan impreson; perdere una bella occasione maltrafi bonan okazon; avere un bel carattere havi bonan karakteron

3 (divertente) amuza
esser un bel tipo esti amuza tipo; essere un bello spirito esti bonhumorulo, esti humurulo; ne ho viste delle belle mi vidis vere strangajn aferojn; su di lui ne ho sentite delle belle! belajn aferojn mi aŭdis pri li!; questa è bella! nu, bona ĉi tiu!; oh bella! e chi pagherà? nu, ĉarme, kaj kiu pagos?

4 (chiaro, netto) klara, neta
dire un bel "sì" deciso eldiri klare netan jeson; imbroglio bello e buono klara kaj neta trompo; un somaro bello e buono ĝisosta azeno; bella copia neto; mettere in bella copia nete kopii

B s.m.

1 belo, belaĵo
ora viene il bello nun venas la belo; il bello è che non ci voleva credere bele estis ke li ne volis kredi tion; sul più bello è arrivato lui en la kulmina momento alvenis li; c'è voluto del bello e del buono necesis granda peno kaj klopodo; il culto del bello la kulto de la belo; che c'è di bello da vedere? kio estas bela por vidi? [kiu belaĵo estas vidota?]; cosa fai di bello stasera? kion plaĉan vi faros ĉi-vespere?

2 (tempo sereno) bela vetero
il tempo si mette al bello la vetero iĝas bela; domani tornerà il bello morgaŭ revenos la bela vetero

3 (uomo avvenente) belulo
il bello del villaggio la belulo de la vilaĝo

4 (innamorato) amato
è uscita col suo bello ŝi eliris kun sia amato; senti, bello mio aŭskultu, karulo

C avv.
bele
che bello! kiel bele!; fare qc. alla bell'e meglio fari ion iele tiele; se ne veniva bel bello li estis venanta tute trankvile; andarsene bel bello a spasso gaje kaj trankvile promeni; l'ho scampata bella! el vera risko mi eskapis!