1 malbela
una brutta cicatrice malbela cikatro; il brutto anatroccolo la malbela anasido; avere un brutto aspetto aspekti malbele; un brutto affare malbela afero; brutto come il peccato malbela kiel peko; brutto da far paura timige malbela; fare il viso brutto mieni severe, mieni minace; rispondere brutto respondi malmilde; brutta copia malneto

2 (cattivo) aĉa, malbela, malbona
una brutta notizia malbela sciigo; brutta abitudine malbela kutimo; mettersi su una brutta strada aliri malvirtan vojon; fare una brutta impressione fari malbonan impreson; passare un brutto quarto d'ora travivi malbelan horon; capitare in un brutto momento trafi maloportunan momenton; non dire brutte parole! ne diru fivortojn!; è un brutto segno ĝi estas malbela signo; quell'uomo è proprio un brutto tipo tiu homo estas vere aĉulo; fare un brutto sogno fari malbelan sonĝon; ricevere una brutta accoglienza ricevi malafablan akcepton; la situazione prende una brutta piega la situacio miskliniĝas; ha un brutto male li havas teruran malsanon; oggi è una brutta giornata hodiaŭ estas malbela tago; che brutto tempo! kia aĉa vetero!; andiamo verso la brutta stagione ni proksimiĝas al la malbela sezono; oggi fa brutto (fam.) hodiaŭ malbelas; ma cosa dici, brutto scemo? kion vi ja diras, protostultulo?; è un gran brutto vivere estas vere malbela vivo; questo lavoro è una brutta bestia ĉi laboro estas malfacil(e traktebl)a besto; giocare un brutto tiro fari malbonan ŝercon; fare una brutta figura elmontri mizeran prezenton, impresi malbele; ha fatto una brutta fine lin trafis mizera fino; navigare in brutte acque navigi en danĝera maro

3 (grave) serioza, grava, malbela
una brutta frattura serioza frakturo; una brutta tosse malplaĉa tuso

B s.m.
malbelo
in ogni cosa c'è del bello e del brutto en ĉio estas belo kaj malbelo; ĉiu medalo du flankojn posedas; il brutto è che non c'è tempo per riparare l'errore domaĝe estas ke ne estas plu tempo por fliki la eraron; il tempo si mette al brutto la vetero malbeliĝas