1 bona
una persona buona bona homo [bona persono]; un'anima buona bona spirito; una buona donna bona virino; figlio di buona donna! fivirinido!; mi dica, buon uomo diru al mi, bonulo; buona educazione bona edukiteco; un'opera buona bonfaro; nel buon tempo antico en la bona malnova tempo, en la iamo longe for; un buon cliente bona kliento; un buon quadro, libro bela bildo, libro; questa carne è molto buona ĉi viando estas tre bon(gust)a; è un buon vino ĝi estas bona vino; lasciare la bocca buona postlasi bonan guston enbuŝe; essere in buona fede esti bonfida, esti bonintenca; dire qc. in buona fede diri ion bonintence; è un imbroglione bello e buono li estas absoluta trompisto; è un furto bello e buono ĝi estas neta kaj klara ŝtelo; mettersi il vestito buono surmeti la dimanĉan veston; entrare nel salotto buono eniri la festosalonon; salvare il proprio buon nome savi sian bonan famon; signorina di buona famiglia fraŭlino el honesta familio; godere di buona reputazione ĝui bonan reputacion; buon sangue non mente hundo bonrasa estas bona por ĉaso [plej juna katido musojn jam pelas]; essere di buon umore esti bonhumora; essere in buone mani esti en bonaj manoj; mi rimetto al vostro buon cuore mi min konfidas al via bonkoreco; mia madre buon'anima mia patrino karmemora; a buon intenditor poche parole por saĝulo sufiĉas aludo; merce in buono stato varo en bonaj kondiĉoj; godere di buona salute esti bonfarta, bonfarti; buon Natale! feliĉan Kristnaskon!; buon anno! feliĉan novan jaron!; buon appetito! bonan apetiton!; uomini di buona volontà homoj de bona volo; il buon ladrone la pentinta ŝtelisto; Dio buono! questa non ci voleva sankta Dio, tiu ĉi vere estas nebezonata; capo di Buona Speranza kabo de Bona Espero

2 (di buona qualità) bona, bonkvalita
merce buona bonkvalita varo; è un buon prodotto ĝi estas bona produktaĵo; persona piena di buon senso prudentulo, persono kun sana prudento

3 (valido) valida, bona, taŭga
la banconota non è più buona la bankbileto ne plu validas; il biglietto è buono anche per domani la bileto validas ankaŭ morgaŭ; non è un buon motivo per smettere ĝi ne estas taŭga kaŭzo por ĉesi; ho le mie buone ragioni mi havas miajn bonajn kialojn; a buon diritto plenrajte, prave; l'ho preso per buono mi ĝin konsideris taŭga

4 (abbondante) plena, abunda
ci mancano ancora due ore buone plurestas ankoraŭ du plenaj horoj; c'era un buon numero di stranieri estis abunda nombro da eksterlandanoj; una buona dose di legnate abunda dozo da bastonbatoj; ce n'era ancora una buona metà plurestis ankoraŭ plena duono

5 (capace) taŭga, kapabla, bona, lerta
un buon maestro, medico lerta instruisto, kuracisto; è un buono a nulla li estas sentaŭgulo; non sei buono di completare il lavoro? ĉu vi ne kapablas kompletigi la laboron?

B avv.
bone
è buono saperlo in anticipo estas bone tion scii anticipe; è buono che finalmente torni estas bone ke finfine li revenas; buon per lui che non è venuto feliĉe por li ke li ne venis

C s.m.

1 bonaĵo, io bona
c'è del buono in quel film estas io bona en tiu filmo; ci volle del bello e del buono per convincerlo necesis longa penado por lin persvadi; il tempo si mette al buono la vetero ekbeliĝas; ha questo di buono, che non si offende ĉi bonaĵon li havas, ke li ne ofendiĝas; è un poco di buono li estas misa persono; è una poco di buono ŝi estas dubmora virino

2 (persona buona) bonulo
è un buono, non si arrabbia mai li estas bonulo, li neniam koleras; fate i buoni! estu bonaj!, estu saĝaj!

3 (valutazione scolastica) bona
promosso con buono aprobita per noto "bona"

4 kupono
buono benzina, pasto benzinkupono, manĝokupono; buono fruttifero postale poŝta fruktodona bilo; buono del tesoro ŝtata obligacio

5 (documento di attestazione) atestilo, atesto
buono di consegna liveratesto