1 (anche fig.) fali
cade la pioggia, la neve falas pluvo, neĝo; cadere dall'alto (de)fali de alte; col passar degli anni cadono i capelli kun la paso de la jaroj defalas la haroj; i capelli le cadono giù sulle spalle ŝiaj haroj pendas sur la ŝultroj; la gonna cade bene la jupo bone falas; lasciarsi cadere sulla poltrona falsidiĝi [sidfali] sur fotelon; sono caduto dalla scala mi falis de la ŝtuparo; l'accento cade sulla penultima sillaba la akcento falas sur la antaŭlastan silabon; cadere dalle nuvole fali de la nuboj [de la ĉielo]; cadere in una trappola fali en kaptilon; come è caduto in basso! kiel li falis malalten!; cadere in piedi (fig.) sukcesi eltiriĝi; mi fai cadere le braccia vi min senkuraĝigas [vi faligas al mi la manojn]; la fortezza è caduta la fortikaĵo kapitulacis; il tiranno è caduto la tirano falis; è caduto il governo falis la registaro; i prezzi non cadono mai la prezoj neniam falas; cadere ammalato ekmalsaniĝi, fali en malsanon; cadere in miseria fali en mizeron; cadere in sospetto fali sub suspekton; cadere in rovina ruiniĝi, perei; cadere dalla padella nella brace fali de sitelo en barelon [fali el sub pluvo en riveron; el flamo sin eltiri, en fajron eniri]; cadere nelle mani di qcu fali en ies manojn; e caddi come corpo morto cade (p) kaj kvazaŭ morta korp', mi terenfalis

2 (avere insuccesso) fali, fiaski, malsukcesi
cadere agli esami malsukcesi ĉe la ekzamenoj; quella commedia è caduta tiu komedio falis [fiaskis]

3 (rimanere ucciso) forfali, fali, morti
cadere in battaglia forfali en la batalo; cadere ai piedi, tra le braccia di qcu fali ĉe [antaŭ] ies piedojn, en ies brakojn; cadere in ginocchio fali surgenue; cadere sotto gli occhi di qcu fali en ies okulojn; ciò cade a proposito tio (kun)okazas en la taŭga momento [tio prezentiĝas ĝustatempe]

4 (calare, finire) fali, sinki
il sole cade nel mare la suno falas [sinkas] en la maron; al cadere del giorno je la tagfiniĝo; lasciar cadere la proposta neglekti [faligi] la proponon

5 (ricorrere) esti, fali
oggi cade il mio compleanno hodiaŭ estas [falas] mia naskiĝa datreveno; Pasqua cade di domenica Pasko falas dimanĉe

6 (ling.: terminare) finiĝi
le parole che cadono in o la vortoj, kiuj finiĝas per o