1 (atto del caricare) ŝarĝado
carico e scarico delle merci ŝarĝado kaj malŝarĝado de la varoj

2 (mar.) kargado

3 (peso caricato) ŝarĝo, kargo

4 (su veicolo noleggiato) frajto
nave da carico kargoŝipo, frajtoŝipo; il carico è eccessivo la ŝarĝo estas troa; viaggiare a pieno carico vojaĝi plenŝarĝ(it)e [plenkarge]

5 (aggravio, onere) ŝarĝo, pezo, tasko, respondeco
carico di lavoro laborŝarĝo, laborpezo:; il trasporto è a carico del cliente la transporto estas je kosto de la kliento; farsi carico di qc surpreni ion, sin taskigi [sin ŝarĝi] per io; avere tre figli a carico havi tri gefilojn je sia ŝarĝo

6 (a briscola) peza karto, pezaĵo

B agg.

1 (caricato) ŝarĝita, ŝarĝoplena
essere carico di lavoro, di debiti esti superŝarĝita per laboro, per ŝuldoj; carico di onori superŝutita per honoroj; carico d'anni e di gloria ŝarĝita per jaroj kaj gloro

2 (intenso) forta, intensa
colore carico forta [intensa] koloro; caffè carico forta kafo

3 (di molle) streĉita
orologio carico streĉita horloĝo

4 (di armi, macchine) ŝargita
fucile carico ŝargita pafilo