1 (biglietto) karto
cartella della lotteria loterikarto

2 (foglio) folio, paĝo
articolo di dieci cartelle dekpaĝa artikolo

3 (fin.) valorpapero, kreditatesto
cartella fondiaria hipotekbanka obligacio; cartella esattoriale imposta formulo; cartella di rendita rentatesto

4 (custodia) teko, aktujo, dokumentujo, dosierujo, paperujo
cartella da scolaro (lernanto)teko, librujo,; cartella da scolaro (a zaino) lerneja tornistro; cartella di plastica plasta dokumentujo; cartella da scrittoio skribsubaĵo, submanumo

5 (copertina per libro) kovrilo, tegaĵo

6 (insieme di documenti) dosiero, dokumentaro
cartella personale persona dosiero; cartella clinica kuracista dosiero

7 (arch.) kartuŝo