< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
colare

A v.tr.

1 kribri, filtri, trafluigi
colare il vino, il te filtri la vinon, la teon; colare la pasta, i piselli kribri la pastaĵon, la pizojn

2 (fondere) fandverŝi, fandi
colare oro, rame fandverŝi oron, kupron; prendere una notizia per oro colato preni sciigon kiel (plej) puran oron

3 (affondare) alfundigi, enabismigi, dronigi
colare a picco una nave dronigi ŝipon

B v.intr.

1 (cadere giù) deflui, elflui, degutadi, tralikiĝi
il sangue colava dalla ferita la sango elfluis el la vundo; l'acqua cola dal rubinetto la akvo gutas [ellikiĝas] el la krano; l'olio colava dalla botte la oleo tralikiĝis el la barelo

2 (lasciar cadere giù) liki, degutigi
botte che cola likanta barelo; il rubinetto cola la krano likas; colare a picco droni, alfundiĝi, sinki; la nave è colata a picco la ŝipo dronis

3 (struggersi) fluidiĝi, likviĝi, fandiĝi, fandoflui, flui
la cera cola la vakso (fando)fluas


Vedi anche: filtrare, gocciolare, perdere, fuoriuscire, gocciare, grondare, scolare, sgocciolare, trapelare, uscire, versare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0