< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
contrario

A agg.

1 kontraŭa, opona
la tua iniziativa è contraria alla nostra azione via iniciato estas kontraŭa al nia agado [kontraŭas nian agadon]; sei sempre di parere contrario vi havas ĉiam kontraŭan [malan] opinion; ciò è contrario ai miei principi tio estas kontraŭa al miaj principoj [tio kontraŭas miajn principojn]; innocente fino a prova contraria senkulpa ĝis kontraŭa pruvo; fino a ordine contrario ĝis kontraŭa ordono; essere un Bastian contrario esti la spirito de kontraŭdiro [havi malon en la sango]

2 (in direzione inversa) kontraŭa, mala, inversa
andare in verso contrario iri laŭ la kontraŭa direkto; avevamo vento contrario ni havis kontraŭdirektan venton

3 (sfavorevole) malfavora, kontraŭa
piegarsi alla sorte contraria kliniĝi antaŭ la kontraŭa sorto; abbiamo viaggiato nonostante il tempo contrario ni vojaĝis malgraŭ la malfavora vetero; il verdetto gli è stato contrario la verdikto estis por li malfavora; i sindacati sono contrari al lavoro straordinario la sindikatoj estas malfavoraj al la eksterordinara laboro; il troppo lavoro è contrario alla salute troa laboro malutilas al la sano

B s.m.

1 kontraŭo, malo
non ho nulla in contrario mi havas nenion kontraŭ tio; non sono dispiaciuto, al contrario, sono contentissimo mi ne estas ĉagrenita, tute male, mi estas kontentega; al contrario di quanto credevo, è venuto male ol (kiel) mi supozis, li venis

2 (direzione inversa) inversa direkto, kontraŭa direkto, mala direkto
la corrente andava al contrario la fluo iris laŭ la inversa direkto


Vedi anche: avverso, contrapposto, opposto, antitetico, contrastante, sfavorevole, nocivo, ribelle, ostile, nemico, inverso, differente, incompatibile, inconciliabile, indisponibile, infelice, maldisposto, negazione, recalcitrante, ricalcitrante, rovescio, speculare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0