1 korekti
correggere le bozze di stampa korekti la (pres)provaĵojn; correggere i compiti di scuola, la pronuncia korekti la lernejajn taskojn, la elparolon

2 (mitigare) mildigi, korekti
correggere un giudizio troppo severo mildigi tro severan juĝon; correggere un difetto fisico, la balbuzie korekti korpan difekton, balbutadon

3 (scrivere sopra l'errore) surkorekti
è proibito correggere documenti ufficiali estas malpermesite surkorekti oficialajn dokumentojn

4 (fig.) korekti
correggere il proprio carattere korekti sian karakteron; correggere i figli con le botte korekti siajn gefilojn per batoj; se sbaglio, correggimi se mi eraras, min korektu

5 (rimproverare) riproĉi

6 (di liquidi) plibonigi, surŝpruci, korekti, modifi
correggere il caffè con il cognac surŝpruci [korekti] la kafon per (aldono de) konjako; correggere la benzina con additivi modifi la benzinon per aldonaĵoj