< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
correggere
v.tr.

1 korekti
correggere le bozze di stampa korekti la (pres)provaĵojn; correggere i compiti di scuola, la pronuncia korekti la lernejajn taskojn, la elparolon

2 (mitigare) mildigi, korekti
correggere un giudizio troppo severo mildigi tro severan juĝon; correggere un difetto fisico, la balbuzie korekti korpan difekton, balbutadon

3 (scrivere sopra l'errore) surkorekti
è proibito correggere documenti ufficiali estas malpermesite surkorekti oficialajn dokumentojn

4 (fig.) korekti
correggere il proprio carattere korekti sian karakteron; correggere i figli con le botte korekti siajn gefilojn per batoj; se sbaglio, correggimi se mi eraras, min korektu

5 (rimproverare) riproĉi

6 (di liquidi) plibonigi, surŝpruci, korekti, modifi
correggere il caffè con il cognac surŝpruci [korekti] la kafon per (aldono de) konjako; correggere la benzina con additivi modifi la benzinon per aldonaĵoj


Vedi anche: addirizzare, ammonire, cambiare, rettificare, rivedere, depurare, emendare, equilibrare, limare, mendare, modificare, perfezionare, raddrizzare, revisionare, rieducare, riprendere, risanare, ritoccare, sanare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0