1 afero
ti dico una cosa mi diras al vi aferon; la miglior, peggior cosa la plej bona, plej malbona afero; credere cose incredibili kredi nekredeblajn aferojn [kredi nekredeblaĵojn]; è tutta un'altra cosa ĝi estas tute alia afero, ĝi estas io tute alia; per me è proprio la stessa cosa por mi estas tute same; fra le altre cose interalie; quella cosa tio; non ho mai detto cose simili mi neniam diris tiaĵojn; ha cominciato a piovere, per la qual cosa sono tornato indietro ekpluvis, tial mi revenis; qualche cosa io; chiedimi qualunque cosa petu de mi ĉion ajn; che cosa? kio?; che cosa costa? kiom ĝi kostas?; che cosa vuoi? kion vi volas?; a cosa pensi? pri kio vi pensas?; ogni cosa ĉio; ti amo sopra ogni cosa mi vin amas super ĉio; per nessuna cosa al mondo pro nenio en la mondo; è una cosa seria, difficile estas afero serioza, malfacila; le cose si mettono male, si complicano la situacio iĝas malbona, iĝas komplika; come sono andate le cose? kiel iris la aferoj?; ciò non è cosa per me ĉi tio ne estas afero por mi; lascia stare, è cosa mia lasu, ĝi estas mia afero; lasciamo perdere, non è cosa (reg.) ni forlasu, ĝi ne eblas; la cosa cambia aspetto la afero alprenas alian aspekton; prendere le cose alla leggera preni la aferojn neserioze; arrivare a cose fatte alveni post konkludo; per forza di cose pro fakta neceso; ormai è cosa fatta nun ĝi ja estas konkludita afero; da cosa nasce cosa plej granda potenco kuŝas en la komenco; fare molte cose contemporaneamente fari multajn aferojn [aĵojn] samtempe; sono accadute cose grosse, strane okazis gravaj, strangaj aferoj; cose dell'altro mondo transmondaj aferoj; fare le cose in grande stile agi grandsinjore; sono cose che capitano estas aferoj de la vivo; arrivederla, e tante buone cose! ĝis la revido, kaj ĉion bonan!; interessarsi alle cose della politica, della scuola interesiĝi pri la aferoj de la politiko, de la lernejo; non sono addentro alle segrete cose mi ne partoprenas en la sekretaj aferoj; la cosa pubblica la ŝtato; l'onestà è una gran bella cosa! honesteco estas ja bela afero!; è cosa certa che partirò estas certe ke mi forveturos; fin qui è cosa ovvia ĝis ĉi tie estas memkompreneble; per prima cosa dimmi come stai tutunue diru al mi kiel vi fartas

2 (opera) afero, peco, verko
quella poesia è tra le cose migliori del Leopardi tiu poeziaĵo estas inter la plej belaj verkoj de Leopardi; ho letto sole le cose più facili del libro mi legis nur la plej facilajn pecojn de la libro

3 (oggetto, cosa concreta) aĵo, objekto
cosa da poco malgravaĵo, bagatelo; non preoccuparti per la ferita, è una cosa da nulla ne maltrankviliĝu pro la vundo, ĝi estas bagatelo; parlare di cose terribili paroli pri teruraĵoj; l'anello è poca cosa, ma è un simbolo importante la ringo estas modesta, sed ĝi estas grava simbolo; pochi decenni fa la televisione era una cosa nuova antaŭ malmultaj jardekoj televido estis novaĵo; metti in ordine le tue cose ordigu viajn aĵojn

4 (pl.: mestruazioni) monataĵo
l'ultima volta ha avuto le sue cose in ritardo lastfoje ŝiaj monataĵoj malfruis; ha diciassette anni, e non le sono ancora venute le sue cose ŝi estas deksepjara kaj ankoraŭ ne ekestis ŝiaj monataĵoj

5 (donna di cui non si ricorda il nome) ŝi, ulino, tiu ino, tiu
ho visto la cosa, sai, la tua vicina mi vidis la ulinon, vi scias, vian najbarinon; abbiamo incontrato cosa, sai, quella che si veste in maniera strana mi renkontis tiun inon, nu, tiun kiu sin vestas ĉiam strange