< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
costringere
v.tr.

1 devigi
costringere qcu. all'obbedienza obeigi iun, devigi iun al obeo; costringere il nemico alla resa devigi la malamikon al kapitulaco; essere costretto a fermarsi esti devigita halti; la malattia lo costringe a letto la malsano lin devigas resti en la lito [trude tenas lin en la lito]; con le minacce costringere qcu. a parlare per minacoj devigi iun paroli

2 (comprimere) enpreni, enfermi
costringere un cuneo in una fenditura enpremi kojnon en fendon; costringere una ruota nel suo cerchione enfermi radon en sian rondon; costringere qcu. in ceppi malliberigi iun, ligi iun al la blokoj

3 (fig.: reprimere, frenare) reteni, bremsi, bridi
costringere il pianto, il riso bridi ploron, ridon


Vedi anche: angariare, coartare, forzare, opprimere, reprimere, imporre, limitare, ridurre, condurre, relegare, confinare, comprimere, ammassare, racchiudere, stipare, impegnare, inchiodare, necessitare, obbligare, sforzare, sottoporre, stringere, vincolare, violentare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0