< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C' CA CE CH CI CL CN CO CR CS CT CU CZ
cuore
s.m.

1 koro
mal di cuore kormalsano; attacco di cuore koratako; cuore nobile, generoso nobla, malavara koro; avere il cuore tenero esti molkora; essere di buon cuore esti bonkora, havi bonan koron; di tutto cuore tutkore, el tuta koro; a cuore aperto kun malfermita koro; avere un cuore di pietra esti ŝtonkora; persona senza cuore senkorulo; amico del cuore koramiko, plejkora amiko; donna del cuore (kor)amatino; avere un cuore di leone esti leonkora [plenkuraĝa]; spezzare il cuore a qcu rompi ies koron; sentirsi strappare il cuore senti korŝiron; avere una spina nel cuore havi dornon enkore; con la morte nel cuore kun morta [ŝirita] koro, kun la morto enkore; mettersi una mano sul cuore agi plej konscience; aprire il cuore a qcu malfermi [elverŝi] al iu sian koron; avere a cuore qc., qcu alpreni ion, iun al la koro; toccare il cuore di qcu tuŝi ies koron; in cuore suo non era del tutto convinto enkore [plejintime] li ne estis tute konvinkita; rodersi il cuore havi muelitan koron; mettersi il cuore in pace kvietigi sian koron; leggere nel cuore di qcu legi en ies koro; mi si allarga, mi si stringe il cuore mia koro senŝarĝiĝas, malgajiĝas; mi piange il cuore mia koro sangas; a cuor leggero kun malpeza koro, facilanime; a cuore stretto kun premita koro; in alto i cuori! alten la koroj!; fare strage di cuori diskonkeri korojn; occhio che non vede, cuore che non desidera se okulos ne vidas, koro ne avidas; occhio non vede, cuore non duole antaŭ okulo ne staras, doloron ne faras; lontano dagli occhi lontano dal cuore for de l' vido for de l' koro

2 (coraggio) koro, kuraĝo
perdersi di cuore senkuraĝiĝi; prendere, dare cuore ekkuraĝi, kuraĝigi; non ho cuore di dirlo mi ne kuraĝas tion diri; non mi regge il cuore mi ne kuraĝas [koro ne min subtenas]

3 (vezzeggiativo) koro
vieni, cuore mio! venu, koro mia!

4 (parte centrale) koro, kerno
il cuore del paese la koro de la lando; nel cuore della notte dum plej densa nokto; nel cuore dell'estate dum plena somero; andare al cuore del problema penetri la koron [kernon] de la problemo

5 (pl.: seme delle carte) keroj
re di cuori reĝo de keroj


Vedi anche: centro, coraggio, interno, nocciolo, nodo, nucleo, sentimento, bontà, carità, compassione, generosità, animo, ardimento
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0