< pagina principale
Cerca 
 
Vocabolario Italiano-Esperanto Info Info   xml xml   Abbreviazioni   Primi %d Primi 10   Commenti Commenti   Accesso Accesso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
D' D- DA DE DI DN DO DR DU
dire

A v.tr.

1 diri
dire una cosa e pensare il contrario diri ion kaj pensi la malon; è inutile dirlo estas senutile diri ĝin; basta farlo senza dirlo sufiĉas ĝin fari ne dirante; aver qc. da dire havi ion por diri; dire addio a qcu adiaŭi iun; che ne dici? kion vi opinias pri tio?; che ne diresti di andare al cinema? kion vi opinius pri irado al la kinejo?; si dice che il presidente si dimetterà laŭdire la prezidanto demisios; lo si direbbe stupido, eppure riesce sempre oni lin nomus stulta, kaj tamen li ĉiam sukcesas; come si dice in esperanto? kiel oni diras en esperanto?; a dirla schietta por paroli tute klare; come si suol dire laŭ la kutima diro; per così dire se tiel diri, por tiel diri; adire il vero verdire; partirò, diciamo, la settimana prossima mi forveturos, ni diru, la venontan semajnon; detto tra noi inter ni dirite; ehi, dico a voi! hej, mi parolas al vi!; detto fatto dirite, farite; altrimenti detto alidirite; detto ciò se ne andò tion dirinte li foriris; cioè a dire che hai vinto tu tio estas, ke gajnis vi; come sarebbe a dire? kion signifus tio?; vale a dire che non ci vedremo tio signifas ke ni ne intervidiĝos; non faccio per dire (= non per scherzo) mi parolas serioze; (= non per vantarmi) non faccio per dire ja ne por min glori; si fa per dire por tiel diri; un miliardo e dico poco! unu miliardo, minimume!; questo non vuol dire che tio ne signifas ke; ciò non vuol dir niente tio signifas nenion; volevo ben dire! mi ja certis!; chi l'avrebbe mai detto! kiu estus imaginta tion!; e dire che avevo già finito il lavoro! se konsideri ke mi estis jam fininta la laboron!; all'ora detta je la fiksita horo; c'è poco da dire estas malmulto direnda; è abile, non c'è che dire li estas lerta, sendube; il migliore è risultato lui, che è tutto dire la plej bona rezultis li, kio jam diras ĉion; in men che non si dica pli rapide ol oni dirus; non sono cose da dirsi ne estas aferoj dirindaj; roba da non dirsi! terura afero!; se non vai tu vuol dire che andrò io se ne iras vi, nu, iros mi; questo la dice lunga su di lui tio multon signifas pri li

2 (recitare) reciti
dire le preghiere, una poesia reciti la preĝojn, poeziaĵon; dire Messa mesdiri, celebri la meson, diservi

B s.m.
diro
ciò conferma il tuo dire tio konfirmas vian diron; a suo dire laŭ lia diro; hai un bel dire, ma intanto è andata così vi povas bele argumenti, sed ja la afero iris tiel; tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare inter faro kaj rakonto staras meze granda monto


Vedi anche: articolare, comunicare, dettare, enunciare, esprimere, formulare, illustrare, narrare, parlare, proferire, pronunciare, declamare, dichiarare, affermare, asserire, annunciare, rivelare, palesare, esporre, riferire, raccontare, soprannominare, spiccicare
 Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile
< pagina principale Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso ^ inizio pagina

© 2005 Nino Vessella

 

Powered by Glossword 1.7.0