1 ĉagreno, malĝojo
dispiacere amoroso ama ĉagreno; ciò mi fa dispiacere tio min ĉagrenas [malĝojigas]; provare dispiacere esti ĉagrenita; ho avuto parecchi dispiaceri min trafis pluraj ĉagrenoj

2 (rincrescimento) bedaŭro
con mio grande dispiacere je mia granda bedaŭro; sentire dispiacere bedaŭri

B v.intr.

1 (essere sgradevole) malplaĉi
le critiche dispiacciono a tutti kritikoj malplaĉas al ĉiuj; lavorare meno non mi dispiacerebbe affatto labori malpli multe min tute ne ĉagrenus; suo marito è pieno di soldi, il che non dispiace ŝia edzo estas monoplena, kio ne malplaĉas

2 (essere spiacente) bedaŭri
mi dispiace non poter venire mi bedaŭras ke mi ne povas veni; se non ti dispiace, faccio come voglio se vi permesas, mi agas laŭ mia plaĉo; se non ti dispiace, adesso levati dai piedi e lasciami lavorare in pace se vi ne bedaŭras, nun forvaporiĝu kaj lasu min labori en paco

3 (in frasi di cortesia) bonvoli
ti dispiacerebbe porgermi il portacenere? ĉu vi bonvolus doni al mi la cindrujon?; ti dispiace lasciarmi solo? ĉu vi bonvolas lasi min sola?