Vocabolario Italiano-Esperanto | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
1 efiko
buono, cattivo effetto bona, malbona efiko; effetto disastroso katastrofa efiko; esser sotto l'effetto di qc esti sub la efiko de io; la terapia ha fatto effetto la terapio havis efikon; medicina senza effetto senefika medikamento; una legge non può avere effetto retroattivo leĝo ne povas retroefiki; tali metodi non hanno effetto su di me tiaj metodoj ne estas efikaj kun mi; per effetto della nuova legge pro la nova leĝo; in effetti la situazione è migliore fakte la situacio estas pli bona; decorrenza agli effetti giuridici e agli effetti economici starto laŭ la jura kaj laŭ la financa aspekto; a tale effetto era meglio tacere tiacele estis pli bone silenti
2 (sci.) efiko
effetto Joule, Compton, Kirlian efiko Joule, Compton, Kirlian
3 (conseguenza) sekvo
legge di causa ed effetto leĝo de kaŭzo kaj sekvoj
4 (esecuzione) efektivigo
dare effetto efektivigi, realigi, konkretigi; portare ad effetto un progetto efektivigi projekton; mandare ad effetto una minaccia realigi minacon
5 (impressione) efekto, impreso
effetti di luce, di suono lumefektoj, sonefektoj; discorso di grande effetto grandefekta parolado; ciò mi fa uno strano effetto tio strange impresas al mi; mi fa l'effetto di sembrare ridicolo tio impresas al mi kvazaŭ mi ŝajnus ridinda; effetti speciali (cin.) (specialaj) artifikoj; effetto ottico laŭvida ŝajno
6 (sp.: rotazione di una palla) rotacio
tiro ad effetto rotacia ĵeto; dare l'effetto alla palla rotaciigi la pilkon; effetto a rientrare alinterna rotacio
7 (al pl.) propraĵoj, vestoj
effetti personali personaj propraĵoj; effetti di vestiario vestaĵoj
8 (fin.) valorpapero, papero, bilo
effetto al portatore papero al portanto
Aggiorna la pagina | Aggiungi ai preferiti | Versione stampabile |
< pagina principale | Info | xml | Abbreviazioni | Primi 10 | Commenti | Accesso | ^ inizio pagina |
© 2005 Nino Vessella | ![]() ![]() | Powered by Glossword 1.7.0 |